Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لن تقوم بجعل ( آرثر ) جمل أحدب أو ضفدع بعين شهوانية ؟
Bulgarian[bg]
Нали няма да го превърнеш в камила или рогата жаба?
Czech[cs]
Neproměníš Artuše v hrbatého velblouda nebo žábu s tykadly?
Danish[da]
Du vil ikke forvandle Arthur til en kamel, eller en tudse?
English[en]
You're not going to turn Arthur into a hunchback camel or a horny eyed toad?
Spanish[es]
¿No vas a convertir a Arthur en un camello jorobado o en un sapo calloso?
Estonian[et]
Sa ei muudagi Arthurit küüruga kaameliks või punnis silmadega konnaks?
French[fr]
Arthur va finir en chameau bossu ou en crapaud cornu?
Hebrew[he]
לא תהפוך את ארתור לגמל עם גיבנת או לקרפדה מחוספסת עם עין אחת?
Croatian[hr]
Nećeš pretvoriti Arthura u grbavu devu ili rogatu žabu?
Hungarian[hu]
Nem fogod Arthurt púpos tevévé vagy varangyos békává változtatni?
Italian[it]
Non trasformerai Artu'in un cammello gobbo o in una lucertola cornuta, vero?
Dutch[nl]
Je gaat Arthur niet veranderen in een gebochelde kameel of een pad met gehoornde ogen?
Portuguese[pt]
Não vais transformar o Arthur num camelo corcunda ou num sapo excitado, pois não?
Romanian[ro]
Nu îl vei transforma pe Arthur într-o cămilă sau o broască?
Slovenian[sl]
Arturja ne boš spremenil v velbloda ali v pohotno krastačo?
Serbian[sr]
Nećeš pretvoriti Arthura u grbavu devu ili rogatu žabu?
Swedish[sv]
Du kommer inte att förvandla Arthur till en puckelryggig kamel eller en hornögd padda?
Thai[th]
เจ้าจะไม่ทําให้อาร์เธอร์กลายเป็นอูฐหรือกบ?
Turkish[tr]
Arthur'u kambur bir deveye ya da azgın bakışlı bir kurbağaya falan dönüştürmeyeceksin, değil mi?