Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V několika případech došlo při realizaci projektů k více než dvouletému zpoždění oproti původním plánům.
Danish[da]
I mange tilfælde var gennemførelsen af projekter efterhånden blevet forsinket med over to år i forhold til de oprindelige planer.
German[de]
In einigen Fällen hatten sich Verzögerungen bei der Durchführung von Projekten auf mehr als zwei Jahre gegenüber den ursprünglichen Plänen akkumuliert.
Greek[el]
Σε διάφορες περιπτώσεις, οι καθυστερήσεις στην εκτέλεση σχεδίων συσσωρεύθηκαν σε περισσότερο από δύο έτη σε σύγκριση με τα αρχικά σχέδια.
English[en]
In several cases, delays in the execution of projects had accumulated to more than two years from the initial plans.
Spanish[es]
En algunos casos, los retrasos en la ejecución de proyectos han llegado a superar los dos años con respecto a los planes iniciales.
Estonian[et]
Esines juhtumeid, kus projekti elluviimiseni jõuti kõikvõimalike viivituste tõttu alles kaks aastat pärast projekti algust.
Finnish[fi]
Monissa tapauksissa hankkeiden täytäntöönpano on viivästynyt kaiken kaikkiaan jopa yli kaksi vuotta alkuperäisestä suunnitelmasta.
French[fr]
Dans plusieurs cas, le retard accumulé dans l'exécution des projets par rapport au calendrier initial a dépassé deux ans.
Hungarian[hu]
Több esetben a projektek végrehajtása során előforduló késések a kezdeti tervekhez képest több mint két évre elhúzódtak.
Italian[it]
In alcuni casi l’esecuzione dei progetti presentava ritardi di più di due anni rispetto ai piani iniziali.
Lithuanian[lt]
Keletu atvejų projektų įgyvendinimas vėlavo daugiau kaip dvejus metus palyginti su pradiniais planais.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos projektu īstenošana tika novilcināta vairāk nekā divus gadus pēc sākotnēji plānotā termiņa.
Maltese[mt]
F’bosta każijiet, dewmien fl-eżekuzzjoni tal-proġetti kien akkumula għal aktar minn sentejn mill-pjanijiet inizjali.
Dutch[nl]
In sommige gevallen is de vertraging bij de uitvoering van de projecten opgelopen tot meer dan twee jaar ten opzichte van de oorspronkelijke plannen.
Polish[pl]
W kilku przypadkach opóźnienia w realizacji projektów narosły do ponad dwóch lat w stosunku do pierwotnych planów.
Portuguese[pt]
Em vários casos, os atrasos na execução dos projectos acumularam-se, atingindo mais de dois anos relativamente aos planos iniciais.
Slovak[sk]
V niekoľkých prípadoch meškania vo vykonávaní projektov dosiahli viac ako dva roky v porovnaní s pôvodnými plánmi.
Slovenian[sl]
V številnih primerih so bile zamude pri izvedbi projektov več kot dve leti od začetnih načrtov.
Swedish[sv]
I vissa fall hade förseningar gjort att genomförandet av projekt kommit att dröja mer än två år längre än som ursprungligen planerat.