Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безумие е да се твърди, че всеки е задължен с нещо на майка си.
Czech[cs]
Je hloupé vděčit za vše jedné matce.
German[de]
Es ist verrückt zu meinen, dass man seiner Mutter etwas schuldet.
Greek[el]
Είναι τρελό να λέει κάποιος ότι οφείλει κάτι στη μητέρα του.
English[en]
It's folly to say one owes anything to one's mother
Spanish[es]
Es una locura suponer que se debe algo a la propia madre.
Estonian[et]
Narrus on öelda, et keegi võlgneb midagi emale.
French[fr]
C'est folie de penser que l'on doive quelque chose ŕ sa mčre.
Hebrew[he]
. זוהי שטות להגיד שאדם חייב לאמו.
Croatian[hr]
Glupo je reći da netko duguje nešto svojoj majci.
Hungarian[hu]
Ostobaság azt mondani, tartozunk anyukáinknak.
Polish[pl]
Głupotą jest twierdzenie, że jesteśmy winni wszystko własnej matce
Portuguese[pt]
Alguns de nós já fizeram coisas assim com as mães adotivas...
Romanian[ro]
E o prostie sa spui ca datorezi ceva mamei
Russian[ru]
Это безумие, говорить, что каждый обязан чем нибудь матери.