Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Má to být doba, kdy na zemi budou falešní proroci, kdy bude vzrůstat bezzákonnost, kdy láska lidí ochladne.
Danish[da]
Det ville være en tid hvor der var falske profeter på jorden, hvor lovløsheden ville tage til, og hver folks kærlighed ville blive kold.
German[de]
Es sollte eine Zeit sein, in der es falsche Propheten auf Erden geben, die Gesetzlosigkeit zunehmen und die Liebe der Menschen erkalten würde.
Greek[el]
Θα ήταν ένας καιρός οπότε θα υπήρχαν ψευδοπροφήται στη γη, οπότε θα ηύξανε η ανομία και η αγάπη των πολλών θα εψυχραίνετο.
English[en]
It would be a time when there would be false prophets in the earth, when lawlessness would increase, when the love of people would grow cold.
Spanish[es]
Sería un tiempo en que habría falsos profetas en la Tierra, en que aumentaría el desafuero, y el amor de la gente se enfriaría.
Finnish[fi]
Se oli oleva aikaa, jolloin maan päällä on vääriä profeettoja, jolloin laittomuus lisääntyy, jolloin ihmisten rakkaus kylmenee.
French[fr]
Il allait venir un temps où de faux prophètes se lèveraient, où le mépris de la loi augmenterait et où l’amour des hommes se refroidirait.
Italian[it]
In questo tempo ci sarebbero stati falsi profeti sulla terra, l’illegalità sarebbe aumentata, l’amore del popolo si sarebbe raffreddato.
Japanese[ja]
それは,地ににせ予言者のいる時,不法が増加する時,人びとの愛がしだいに冷えていく時です。
Norwegian[nb]
Det skulle være en tid med falske profeter på jorden, en tid da urettferdighet og lovløshet skulle tilta, og da kjærligheten skulle bli kald hos folk.
Dutch[nl]
Het zou een tijd zijn waarin er valse profeten op aarde zouden zijn, waarin wetteloosheid zou toenemen en de liefde van de mensen zou verkoelen.
Polish[pl]
W tym krytycznym okresie mieli się na ziemi pojawić fałszywi prorocy, miało się wzmóc bezprawie, a miłość u ludzi — oziębnąć.
Portuguese[pt]
Seria um tempo em que haveria falsos profetas na terra, quando aumentaria o que é contra a lei e quando se esfriaria o amor das pessoas.
Swedish[sv]
Det skulle vara en tid då det skulle finnas falska profeter på jorden, då laglösheten skulle öka, då människors kärlek skulle kallna.