Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Началната фаза на взаимодействието завърши и прилагането му започна.
Czech[cs]
Byla ukončena zahajovací fáze synergie a započalo se s prováděním.
Danish[da]
Indkøringsfasen er afsluttet, og gennemførelsesfasen er gået i gang.
German[de]
Nachdem die Anlaufphase abgeschlossen wurde, tritt die Synergie nun in die Phase der Umsetzung ein.
Greek[el]
Η εναρκτήρια φάση της Συνέργειας έχει ολοκληρωθεί και έχει αρχίσει η εφαρμογή της.
English[en]
The launch phase of the Synergy has been completed and implementation has begun.
Spanish[es]
Se ha finalizado la fase de lanzamiento de la Sinergia y ha comenzado su aplicación.
Estonian[et]
Sünergia käivitusetapp on lõppenud ning alanud on selle rakendamine.
Finnish[fi]
Synergia-aloitteen käynnistysvaihe on saatu päätökseen ja sen toteuttaminen on alkanut.
French[fr]
La phase de lancement de la synergie est achevée, la mise en œuvre a débuté.
Hungarian[hu]
A szinergia bevezető szakasza lezárult és megkezdődött a végrehajtása.
Italian[it]
Completata la fase di lancio, è adesso iniziata l'effettiva attuazione della Sinergia.
Lithuanian[lt]
Užbaigtas pradinis sinergijos etapas, pradėtas jos įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Sinerģijas sākuma posms ir pabeigts, un ir sākta īstenošana.
Maltese[mt]
Il-fażi ta’ tnedija tas-Sinerġija ntemmet u issa bdiet il-fażi ta’ l-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De opstartfase van de synergie is voltooid en de uitvoering is begonnen.
Polish[pl]
Wstępny etap synergii został zakończony i rozpoczęło się jej wdrażanie.
Portuguese[pt]
A fase de lançamento da Sinergia está concluída e a execução já começou.
Romanian[ro]
Faza de lansare a sinergiei a fost finalizată și a început etapa de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Po ukončení počiatočnej fázy vstúpila synergia do fázy implementácie.
Slovenian[sl]
Zagonska faza sinergije je zaključena in začelo se je njeno izvajanje.
Swedish[sv]
Inledningsfasen av Svartahavssynergin är avslutad och genomförandet har börjat.