Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier-en-dertig van die psalms het glad nie ’n opskrif nie.
Arabic[ar]
واربعة وثلاثون من المزامير هي بلا عناوين كليًّا.
Cebuano[ceb]
Katloag-upat ka salmo sa bug-os walay superskripsiyon.
Czech[cs]
Čtyřiatřicet žalmů je bez nadpisu.
Danish[da]
Fireogtredive af salmerne er helt uden overskrifter.
German[de]
Vierunddreißig Psalmen haben gar keine Überschrift.
Greek[el]
Τριάντα τέσσερις από τους ψαλμούς δεν έχουν επιγραφή.
English[en]
Thirty-four of the psalms are entirely without superscriptions.
Spanish[es]
Treinta y cuatro de los salmos no tienen ningún encabezamiento.
Finnish[fi]
Päällekirjoitus puuttuu kokonaan 34 psalmista.
French[fr]
Trente-quatre psaumes ne portent aucune suscription.
Croatian[hr]
A 34 psalma nemaju naslov.
Hungarian[hu]
Harmincnégy zsoltárnál teljesen hiányoznak a feliratok.
Armenian[hy]
Երեսունչորս սաղմոսներ ընդհանրապես ենթախորագիր չունեն։
Indonesian[id]
Tiga puluh empat dari antara mazmur-mazmur sama sekali tidak mempunyai judul.
Iloko[ilo]
Adda 34 a salmo nga awanan pulos iti paulo.
Italian[it]
Trentaquattro salmi non hanno alcuna soprascritta.
Korean[ko]
시편의 34수에는 머리말이 전혀 없다.
Lingala[ln]
Nzembo ntuku misato na minei mobimba ezali na maloba te likoló na yango.
Lozi[loz]
Lisamu ze 34 ha li na ze ñozwi za kwahalimu ni hanyinyani.
Malagasy[mg]
Ny 34 amin’ireo salamo dia tsy misy teny mampiditra azy velively.
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനങ്ങളിൽ മുപ്പത്തിനാലെണ്ണത്തിനു മേലെഴുത്തില്ല.
Norwegian[nb]
Trettifire av salmene har overhodet ingen overskrift.
Dutch[nl]
Vierendertig van de psalmen hebben helemaal geen opschrift.
Polish[pl]
Trzydzieści cztery psalmy nie mają nagłówków.
Portuguese[pt]
Trinta e quatro dos salmos não têm cabeçalho algum.
Romanian[ro]
Treizeci şi patru de psalmi nu au antet.
Russian[ru]
Тридцать четыре псалма не имеют надписаний.
Slovak[sk]
Úplne bez nadpisu je štyridsaťštyri žalmov.
Slovenian[sl]
Štiriintrideset psalmov pa nima nikakršnega nadpisa.
Shona[sn]
Mapisarema ana makumi matatu namana haana chose chose mashoko ari pamusoro.
Albanian[sq]
Tridhjetë e katër psalme nuk kanë fare mbishkrime.
Serbian[sr]
Trideset četiri psalma nemaju uvod.
Southern Sotho[st]
Lipesaleme tse 34 ha li na lihlooho ho hang.
Swedish[sv]
Trettiofyra av psalmerna saknar helt överskrift.
Swahili[sw]
Thelathini na nne kati ya zaburi hizo hazina kabisa maandishi ya utangulizi.
Tamil[ta]
சங்கீதப் புத்தகத்தில் முப்பத்து நான்கு அதிகாரங்களுக்கு தலைப்புகளே இல்லை.
Thai[th]
เพลง สรรเสริญ สาม สิบ สี่ บท ไม่ มี จ่า หน้า.
Tagalog[tl]
Tatlumpu’t-apat na awit ang walang pamagat.
Tswana[tn]
Dipesalema di le 34 ga di na mafokonyana a a fa godimo gotlhelele.
Tsonga[ts]
Makume-nharhu-mune wa tipisalema ti hava marito yo rhanga hi laha ku heleleke.
Tahitian[ty]
E toru ahuru ma maha salamo aita to ratou e nota omuaraa.
Xhosa[xh]
Iindumiso ezingamashumi amathathu anesine azinayo kwaphela imibhalo esemantla.
Zulu[zu]
Angamashumi amathathu nane amahubo awanazo nhlobo izihlokwana.