Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Základní pomoc jako potraviny, přístřeší a základní zdravotní péči poskytovaly místní komunity a mezinárodní organizace.
Danish[da]
Lokalsamfundene og de internationale organisationer ydede grundlæggende bistand såsom mad, husly og basale sundhedsydelser.
German[de]
Lokale Gemeinschaften und internationale Organisationen stellten grundlegende Hilfe wie Nahrungsmittel, Unterkünfte und medizinische Grundversorgung bereit.
Greek[el]
Τοπικές κοινότητες και διεθνείς οργανισμοί προσέφεραν βασική βοήθεια όπως τρόφιμα, στέγη και βασική υγειονομική περίθαλψη.
English[en]
Local communities and international organisations provided basic assistance such as food, shelter, and basic healthcare.
Spanish[es]
Las comunidades locales y las organizaciones internacionales proporcionaron asistencia básica en forma de alimentos, refugio y atención sanitaria básica.
Estonian[et]
Kohalikud kogukonnad ja rahvusvahelised organisatsioonid pakkusid esmast abi, nagu näiteks toitu, peavarju ning elementaarseid tervishoiuteenuseid.
Finnish[fi]
Paikalliset yhteisöt ja kansainväliset järjestöt tarjosivat perusapua, kuten elintarvikkeita, majoitusapua ja perusterveydenhuoltoa.
French[fr]
Les communautés locales et les organisations internationales ont fourni une assistance de base, telle que de la nourriture, des abris et des soins de santé de base.
Hungarian[hu]
Helyi közösségek és nemzetközi szervezetek nyújtottak alapszintű segítséget többek között élelmiszerek, menedék és alapvető egészségügyi ellátás formájában.
Italian[it]
Le comunità locali e le organizzazioni internazionali hanno fornito assistenza di base, ad esempio generi alimentari, alloggi e assistenza sanitaria di base.
Lithuanian[lt]
Vietos bendruomenės ir tarptautinės organizacijos teikė pagrindinę pagalbą, pavyzdžiui, aprūpino maistu ir pastoge, ir pagrindines sveikatos priežiūros paslaugas.
Latvian[lv]
Vietējās kopienas un starptautiskās organizācijas sniedza pamata palīdzību, piemēram, pārtiku, patvērumu un veselības pamataprūpi.
Dutch[nl]
Lokale gemeenschappen en internationale organisaties verschaften basisvoorzieningen zoals voedsel, onderdak en basisgezondheidszorg.
Polish[pl]
Społeczność lokalna i organizacje międzynarodowe zapewniały podstawową pomoc, m.in. żywność, schronienie i podstawową opiekę zdrowotną.
Portuguese[pt]
As comunidades locais e as organizações internacionais prestaram assistência básica, tendo fornecido alimentos, abrigos e cuidados de saúde básicos.
Romanian[ro]
Comunitățile locale și organizațiile internaționale au furnizat asistență de bază, cum ar fi hrană, adăpost și asistență medicală de bază.
Slovak[sk]
Miestne spoločenstvá a medzinárodné organizácie poskytovali základnú pomoc, napríklad potraviny, prístrešie a základnú zdravotnú starostlivosť.
Slovenian[sl]
Lokalne skupnosti in mednarodne organizacije so zagotovile osnovno pomoč, na primer hrano, zatočišča in osnovno zdravstveno oskrbo.
Swedish[sv]
Lokalsamhällen och internationella organisationer gav grundläggande bistånd som mat, tak över huvudet och grundläggande hälso- och sjukvård.