Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предложения към сектора за детски играчки за разработването на игри, които включват финансови понятия с дидактически цели;
Czech[cs]
stimulovat herní odvětví k vývoji her, do kterých by byla didaktickým způsobem zapojena finanční nauka;
Danish[da]
Legetøjsbranchen bør opfordres til at udvikle spil, hvor finansielle begreber indgår på en pædagogisk måde.
German[de]
Anregung an die Spielzeugindustrie zur Entwicklung von Lernspielen, bei denen u.a.
Greek[el]
Παρότρυνση της βιομηχανίας παιχνιδιών να κατασκευάζει παιχνίδια τα οποία θα ενσωματώνουν χρηματοοικονομικές έννοιες με διδακτικό τρόπο.
English[en]
Encourage the toy industry to develop educational toys involving financial concepts.
Spanish[es]
Animar a la industria juguetera a que desarrolle de juegos que, en clave didáctica, incorporen nociones financieras.
Estonian[et]
mänguasjatööstuse innustamine rahandusalaseid aspekte sisaldavate kasvatuslike mänguasjade väljatöötamiseks;
Finnish[fi]
Kannustetaan peliteollisuutta kehittämään pelejä, joissa hyödynnetään taloustietoutta opetustarkoituksissa.
French[fr]
Inciter l’industrie du jouet à développer des jeux qui incluent des notions financières dans un but didactique.
Hungarian[hu]
A játékipart olyan játékok kifejlesztésére kell ösztönözni, amelyek didaktikai céllal pénzügyi fogalmakat tartalmaznak.
Italian[it]
Suggerimenti rivolti all'industria dei giocattoli affinché metta a punto dei giochi che, in chiave didattica, includano nozioni finanziarie.
Lithuanian[lt]
skatinti žaislų pramonę švietėjiškais tikslais kurti žaislus, kurie apima finansines sąvokas,
Latvian[lv]
mudināt rotaļlietu ražotājus izstrādāt izglītojošas rotaļlietas, kurās ietverti finanšu koncepti;
Maltese[mt]
Is-sensibilizzazzjoni tal-industrija tal-ġugarelli biex tiżviluppa ġugarelli edukattivi li jinvolvu kunċetti finanzjarji.
Dutch[nl]
de speelgoedsector moet worden gestimuleerd om educatieve spellen te ontwikkelen waarmee financiële begrippen worden aangeleerd;
Polish[pl]
zachęcanie przemysłu zabawkowego do opracowania gier, które w celach dydaktycznych będą wykorzystywały pojęcia z zakresu finansów;
Portuguese[pt]
recomendação à indústria dos brinquedos para que conceba jogos de carácter didáctico que incorporem noções financeiras;
Romanian[ro]
încurajarea industriei jucăriilor să creeze jocuri care să includă, în mod pedagogic, noțiuni financiare;
Slovak[sk]
Nabádať hračkársky priemysel, aby vytváral didaktické hračky, ktoré deťom dokážu sprostredkovať poznatky týkajúce sa financií.
Slovenian[sl]
spodbujanje industrije igrač k razvoju igrač, ki bodo vključevale finančne pojme za didaktične namene;
Swedish[sv]
Uppmuntra leksaksindustrin att utarbeta leksaker som på ett pedagogiskt sätt anknyter till ekonomiska aspekter.