Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Om: Oplysning til borgerne Vil Rådet udarbejde en positivliste for partier, som vælgerne trygt kan stemme på uden at risikere, at deres land sættes i skammekrogen?
German[de]
Betrifft: Aufklärung der Bürger Kann der Rat eine Positivliste der Parteien erstellen, denen die Wähler getrost ihre Stimmen geben können, ohne Gefahr zu laufen, in ihrem Land in die Ecke gestellt zu werden?
Greek[el]
Θέμα: Ενημέρωση πολιτών Μπορεί το Συμβούλιο να εκπονήσει κατάλογο των κομμάτων τα οποία οι εκλογείς μπορούν να ψηφίζουν χωρίς να διατρέχει η χώρα τους τον κίνδυνο να εξοστρακισθεί;
English[en]
Subject: Information for the public Will the Council draw up a list of parties which the electorate can safely vote for without running the risk of their country being ostracised?
Spanish[es]
Asunto: Información a los ciudadanos ¿Podría el Consejo elaborar una lista positiva de partidos a los que los ciudadanos podrían votar sin correr el riesgo de que su país se vea marginado?
Finnish[fi]
Aihe: Tiedottaminen kansalaisille Aikooko neuvosto laatia luettelon sallituista puolueista, joita kansalaiset voivat turvallisin mielin äänestää pelkäämättä, että heidän maansa joutuu häpeäpaaluun?
French[fr]
Objet : Information à l'intention des citoyens Le Conseil peut-il indiquer s'il envisage d'établir une liste des partis pour lesquels les électeurs peuvent voter en toute confiance sans risquer que leur pays soit marginalisé ?
Italian[it]
Oggetto: Informazione dei cittadini E' disposto il Consiglio a elaborare un elenco positivo dei partiti per i quali gli elettori possono tranquillamente votare senza rischiare che il loro paese venga messo in castigo?
Dutch[nl]
Betreft: Voorlichting van de burgers Denkt de Raad een positieve lijst van partijen op te stellen waar de kiezers met gerust gemoed op kunnen stemmen zonder gevaar te lopen dat hun land tegen de schandpaal gezet wordt?
Portuguese[pt]
Objecto: Informação dos cidadãos Poderia o Conselho elaborar uma lista positiva de partidos em que os cidadãos possam votar sem correr o risco de que o seu país seja marginalizado?
Swedish[sv]
Angående: Information till medborgarna Ämnar rådet utarbeta en förteckning över godkända partier som väljarna tryggt kan rösta på utan att riskera att deras land får stå i skamvrån?