Besonderhede van voorbeeld: 8121558876084278334

Czech

A vím, že jsem odešel na vysokou a pak se vrátil a oženil s touhle vlasatou, upovídanou jižankou.

Danish

Jeg tog væk for at gå på college, og jeg kom tilbage og var blevet gift med en pige fra Syden med stort hår og udtalt dialekt.

Greek

Και έφυγα για το κολέγιο και γύρισα πίσω, παντρεμένος με αυτήν την νότια γυναίκα, με τα μακριά μαλλιά και την παράξενη προφορά.

English

And, uh... you know, I go away to college and I come back married to this big-haired, drawling Southern girl.

Spanish

Y me fui a la universidad, a otra ciudad y regresé casado con una sureña de acento marcado y de cabello esponjado.

Finnish

Lähdin muualle collegeen - ja palasin takaisin - tämän paksutukkaisen, pehmeästi puhuvan etelän tytön aviomiehenä.

French

je suis parti à l'université et je suis revenu marié à cette fille du Sud typique, exubérante, avec son franc parler.

Hungarian

Tudja, elmentem oda főiskolára és elvettem ezt a nagyhajú, lassan beszélő, déli lányt.

Italian

Ho abbandonato il college e sono ritornato qui sposato con questa... Ragazza del Sud dai capelli folti e dalla parlata lenta.

Dutch

Ik ging studeren en toen ben ik getrouwd met'n lijzige vrouw uit't zuiden met'n grote bos haar.

Portuguese

e fui embora para faculdade, e eu voltei casado com essa garota cabeça-dura e caipira do sul.

Turkish

Ve, ah... bilirsin, koleje gittim, ve geri döndüğümde, ağır ağır konuşan, uzun saçlı, güneyli kızla evliydim.