Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от точка 1, буква a), i) може да се вземе решение съгласно процедурата, упомената в член 24, параграф 2, за да се позволи използването на гръбнак и гръбначен коренен ганглий от говеда:
Czech[cs]
Odchylně od bodu 1 písm. a) bodu i) se postupem podle čl. 24 odst. 2 může přijmout rozhodnutí o povolení používání páteře a hřbetních kořenových uzlin skotu:
Danish[da]
Uanset punkt 1, litra a), nr. i), kan der træffes en beslutning efter proceduren i artikel 24, stk. 2, om tilladelse til anvendelse af rygsøjle og dorsalrodsganglier fra:
German[de]
Im Wege einer Ausnahmeregelung zu Nummer 1 Buchstabe a) Ziffer i) kann in Übereinstimmung mit dem in Artikel 24 Absatz 2 angeführten Verfahren die Verwendung von Wirbelsäulen und Spinalganglien von Rindern genehmigt werden,
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του σημείου 1 στοιχείο α) i), ενδέχεται να ληφθεί απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 για να επιτραπεί η χρήση σπονδυλικής στήλης και γαγγλίων της ραχιαίας ρίζας των βοοειδών:
English[en]
By way of derogation from point 1(a)(i), a decision may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) to allow the use of vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals:
Spanish[es]
Como excepción a lo establecido en el inciso i) de la letra a) del punto 1, podrá tomarse una decisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 24, a fin de permitir el uso de la columna vertebral y de los ganglios de la raíz dorsal de bovinos:
Estonian[et]
Erandina punkti 1 alapunkti a punktist i võib artikli 24 lõikes 2 osutatud korras teha otsuse võimaldada selgroo ja spinaalganglioni kasutamist veiste puhul:
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa säädetään, 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti voidaan tehdä päätös sallia sellaisten nautaeläinten selkärangan ja takajuuren hermosolmun käyttö,
French[fr]
Par dérogation aux dispositions du point 1 a) i), une décision peut être prise conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2, pour autoriser l'utilisation de la colonne vertébrale et des ganglions rachidiens provenant de bovins:
Croatian[hr]
Iznimno od stavka 1. točke (a) podtočke i., u skladu s postupkom iz članka 24. stavka 2. može se donijeti odluka koja dozvoljava korištenje kralježnice i dorzalnog korijena ganglija goveda:
Hungarian[hu]
Az 1. bekezdés a) pontjának i. alpontjától eltérve a 24. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban döntés hozható az olyan szarvasmarhák gerincoszlopának és dorsalis gyökér idegdúcainak felhasználásáról,
Italian[it]
In deroga al punto 1, lettera a), punto i), può essere deciso, in conformità dell'articolo 24, paragrafo 2, di consentire l'uso della colonna vertebrale e dei gangli spinali dei bovini:
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo 1 punkto a papunkčio i įtraukos ir atsižvelgiant į procedūrą, nurodytą 24 straipsnio 2 dalyje, galima priimti sprendimą panaudoti nugarkaulį ir nugarinio kamieno nervus, gautus iš galvijų, kurie:
Latvian[lv]
Pieļaujot atkāpi no 1. punkta a) apakšpunkta i) daļas, saskaņā ar 24. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt lēmumu, atļaujot izmantot tādu govju mugurkaulu un dorsālā ganglija saknīti:
Maltese[mt]
B'deroga mill-punt 1(a)(i), tista’ tittieħed deċiżjoni skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 24(2) biex jiġi permess l-użu tal-kolonna vertebrali u l-gangliji ta’ l-għerq dorsali minn annimali bovini:
Dutch[nl]
In afwijking van de bepalingen van punt 1, onder a) i), kan overeenkomstig de procedure van artikel 24, lid 2, het gebruik worden toegestaan van de wervelkolom en achterwortelganglia van runderen:
Polish[pl]
Na zasadzie odstępstwa od pkt 1 lit. a) i) zgodnie z procedurą określoną w art. 24 ust. 2 może być podjęta decyzja zezwalająca na wykorzystanie kręgosłupa i zwojów nerwowych korzenia grzbietowego pochodzących od bydła:
Portuguese[pt]
Em derrogação ao disposto na alínea a), subalínea i), do ponto 1, pode ser adoptada uma decisão, em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 24.o, a fim de permitir a utilização da coluna vertebral e dos gânglios das raízes dorsais dos bovinos:
Romanian[ro]
Prin derogare de la dispozițiile punctului 1 (a) (i), se poate lua o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 alineatul (2) pentru a autoriza folosirea coloanei vertebrale și a ganglionilor rahidieni care provin de la bovine:
Slovak[sk]
Prostredníctvom derogácie z bodu 1a)i), môže sa uskutočniť rozhodnutie v súlade s postupom uvedeným v článku 24(2), aby sa dovolilo použitie chrbtice a nervového uzla chrbtového koreňa zo zvierat hovädzieho dobytka:
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od točke 1(a)(i) se lahko v skladu s postopkom iz člena 24(2) sprejme odločitev o dovoljevanju uporabe hrbtenice in dorzalnih bazalnih ganglijev goveda:
Swedish[sv]
Genom undantag från punkt 1 a i kan ett beslut antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 24.2 för att tillåta användning av ryggrad och dorsalrotsganglier från nötkreatur som