Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما لا ينجح في الوصول إلى النبذ لقلة من الساعات
Bulgarian[bg]
Когато нямаше достъп до вино за няколко часа, той всъщност беше способен да стои прав.
Czech[cs]
Když neměl několik hodin přísun vína, byl schopný se udržet ve stoje.
Danish[da]
Da vi ikke havde adgang til vin et par timer var han faktisk i stand til at stå oprejst.
Greek[el]
Όταν δεν έχει πρόσβαση στο κρασί για λίγες ώρες, είναι πραγματικά σε θέση να στέκεται όρθιος.
English[en]
When he didn't have access to wine for a few hours, he was actually capable of standing erect.
Spanish[es]
Cuando no tuvo acceso al vino por unas horas, era capaz de mantenerse de pie.
Persian[fa]
وقتی که واسه چند ساعت به شراب دسترسی نداشت ، واقاً می تونست رو پاش وایسته.
Finnish[fi]
Hän pysyi pystyssä oltuaan muutaman tunnin erossa viinistä.
Hebrew[he]
כאשר לא היה לו גישה יין לכמה שעות, הוא היה מסוגל למעשה של זקוף ומתוח.
Croatian[hr]
Kad nije imao pristup vinu nekoliko sati, ustvari je bio sposoban i uspravan.
Hungarian[hu]
Amikor néhány óráig nem jutott borhoz, képes volt megállni a saját lábain.
Dutch[nl]
Een paar uur zonder wijn en hij kon zelfs rechtop staan.
Portuguese[pt]
Mas quando ele não tem acesso ao vinho por algumas horas, ele realmente nem se consegue pôr em pé
Romanian[ro]
Când el nu a avut acces la vin pentru câteva ore, el a fost de fapt capabil de erectie în picioare.
Slovenian[sl]
Ko nekaj ur ni imel dostopa do vina, je še lahko stal pokonci.
Serbian[sr]
Kada on nije imao pristup DO vina za nekoliko sati, bio je zapravo sposoban prebivanja uspravno.
Swedish[sv]
När han inte hade vin i några timmar kunde han faktiskt stå upprätt.
Turkish[tr]
Aslında birkaç saat şarap içmezse, ayakta durabiliyor.
Chinese[zh]
当 他 没有 访问 以酒 为 几个 小时 , 他 居然 能够 中 屹立 。