Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това аварии по време на свързани с нефт и газ дейности в крайбрежни води могат да засегнат и техните брегове.
Czech[cs]
Avšak havárie během činností v odvětví ropy a zemního plynu v moři mohou mít dopady i na jejich pobřeží.
Danish[da]
Uheld i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter kan imidlertid påvirke deres kyster.
German[de]
Dennoch können Unfälle bei Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten ihre Küsten betreffen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ακτές τους μπορούν να επηρεαστούν από ατυχήματα που συμβαίνουν κατά τη διάρκεια υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου.
English[en]
However, accidents during offshore oil and gas operations may affect their shores.
Spanish[es]
No obstante, los accidentes en las operaciones relativas al petróleo y al gas mar adentro pueden afectar a sus costas.
Estonian[et]
Siiski võivad avamere nafta- ja gaasiammutamisprotsessidest tingitud õnnetused avaldada mõju nende rannikule.
Finnish[fi]
Merellä tapahtuvan öljyn- ja kaasunporaustoiminnan aikana sattuvat onnettomuudet voivat kuitenkin vaikuttaa niiden ranta-alueisiin.
French[fr]
Néanmoins, leurs côtes peuvent être touchées par des accidents survenant lors d’opérations pétrolières et gazières en mer.
Hungarian[hu]
A tengeri olaj- és gázipari tevékenységekből eredő balesetek mindazonáltal e tagállamok partjaira is hatással lehetnek.
Italian[it]
Tuttavia, le loro coste possono essere interessate da incidenti nelle operazioni in mare nel settore degli idrocarburi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto dėl naftos ir dujų operacijų jūroje kilusios avarijos gali turėti poveikį jų pakrantėms.
Latvian[lv]
Tomēr negadījumi, kas notikuši, veicot naftas un gāzes nozares darbības jūrā, varētu ietekmēt šo valstu krastus.
Maltese[mt]
Madankollu, aċċidenti matul l-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass offshore jistgħu jaffettwaw lix-xtut tagħhom.
Dutch[nl]
Toch kunnen ongevallen tijdens offshore olie- en gasactiviteiten gevolgen hebben voor hun kusten.
Polish[pl]
Awarie podczas działalności związanej ze złożami ropy naftowej i gazu ziemnego na obszarach morskich mogą jednakże mieć wpływ na ich wybrzeża.
Portuguese[pt]
Porém, os acidentes ocorridos no decurso de operações offshore podem afetar as suas zonas costeiras.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, accidentele în cadrul operațiunilor petroliere și gaziere offshore le pot afecta coastele.
Slovak[sk]
Avšak nehody počas operácií prieskumu ložísk a ťažby ropy a zemného plynu na mori môžu ohroziť ich pobrežia.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi lahko nesreče zaradi naftnih in plinskih dejavnosti na morju prizadele njihove obale.
Swedish[sv]
Emellertid kan olyckor vid verksamheter till havs påverka deras kuster.