Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че тази вечер се забавлявате, като мен.
Bosnian[bs]
Nadam se da svi uživate večeras kao i ja.
Greek[el]
Ελπίζω να περνάτε όσο καλά περνάω εγώ απόψε.
English[en]
I hope you're all enjoying yourselves tonight as much as I am.
Spanish[es]
Espero que se estén divirtiendo esta noche tanto como yo.
Finnish[fi]
Toivottavasti viihdytte tänä iltana.
French[fr]
J'espère que vous appréciez la soirée autant que moi.
Hebrew[he]
אני מקווה שאתם נהנים הערב, כפי שאני נהנה, למרות שבחודשים האחרונים אני נהנה לא רק מהמסעדה הזאת,
Croatian[hr]
Nadam se da svi uživate večeras kao i ja.
Hungarian[hu]
Remélem, ti is olyan jól érzitek magatokat, ahogyan én.
Dutch[nl]
Hopelijk genieten jullie net zo veel als ik.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że bawicie się równie dobrze jak ja.
Portuguese[pt]
Espero que se estejam todos a divertir tanto quanto eu, esta noite.
Romanian[ro]
Sper ca va distraţi aşa cum mă distrez şi eu.
Slovak[sk]
Dúfam, že sa dnes večer bavíte tak dobre, ako sa bavím ja.
Swedish[sv]
Jag hoppas att alla har det lika bra som jag har det ikväll.
Turkish[tr]
Umarım hepiniz benim gibi bu gecenin tadını çıkarıyorsunuzdur.