Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنّ اللجنة تشعر بالقلق إزاء عدم إنشاء الكرسي الرسولي آلية لرصد احترام المؤسسات والأفراد العاملين تحت سلطته لحقوقَ الأطفال وامتثالهم لها، بما في ذلك كل المدارس الكاثوليكية، على الصعيد العالمي وفي دولة الفاتيكان.
English[en]
The Committee is, however, concerned that the Holy See has not established a mechanism to monitor respect for and compliance with children’s rights by individuals and institutions operating under its authority, including all Catholic schools, worldwide and in Vatican City State.
Spanish[es]
No obstante, el Comité está preocupado por que la Santa Sede no haya establecido un mecanismo de vigilancia del respeto y el cumplimiento de los derechos del niño por los particulares y las instituciones sujetos a su autoridad, incluidas todas las escuelas católicas del mundo y del Estado de la Ciudad del Vaticano.
French[fr]
Le Comité constate toutefois avec préoccupation que le Saint-Siège n’a pas établi de mécanisme lui permettant de contrôler la manière dont les individus et les institutions relevant de son autorité, y compris toutes les écoles catholiques, respectent et observent les droits de l’enfant dans le monde et dans l’État de la Cité du Vatican.
Russian[ru]
Комитет вместе с тем обеспокоен, что в Святом Престоле не создан механизм, обеспечивающий мониторинг уважения интересов детей и их удовлетворения лицами и учреждениями, действующими под его эгидой, в том числе всеми католическими школами по всему миру и в государстве-городе Ватикан.
Chinese[zh]
然而,委员会关注,教廷并没有建立一个机制来监督在其权力之下运作的个人和机构,包括世界范围内和在梵蒂冈城国的所有天主教学校尊重和遵守儿童权利的情况。