Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž se v průběhu roku 2005 na práci této podskupiny nadále aktivně podílelo.
Danish[da]
GD for Konkurrence fortsatte med at være aktivt involveret i denne undergruppes arbejde i løbet af 2005.
German[de]
Die GD Wettbewerb beteiligte sich im Laufe des Jahres 2005 aktiv an der Arbeit dieser Untergruppe.
Greek[el]
Η ΓΔ Ανταγωνισμού εξακολούθησε να συμμετέχει ενεργά στις εργασίες αυτής της υποομάδας κατά τη διάρκεια του 2005.
English[en]
The Competition DG continued to be actively involved in the work of this sub-group during the course of 2005.
Spanish[es]
La DG Competencia mantuvo su implicación activa en el trabajo de este subgrupo a lo largo de 2005.
Estonian[et]
Konkurentsi peadirektoraat jätkas 2005. aastal aktiivset osalemist nimetatud alarühma töös.
Finnish[fi]
Kilpailun pääosasto jatkoi aktiivista osallistumista tämän alaryhmän toimintaan vuonna 2005.
French[fr]
La Commission a continué à participer activement aux travaux de ce sous-groupe en 2005.
Hungarian[hu]
A Versenypolitikai Főigazgatóság 2005 folyamán továbbra is tevékenyen részt vett az alcsoport munkájában.
Italian[it]
La DG Concorrenza ha continuato ad essere attivamente coinvolta nel lavoro di questo sottogruppo nel corso del 2005.
Lithuanian[lt]
Konkurencijos GD ir toliau aktyviai dalyvavo šio pogrupio darbe.
Latvian[lv]
Konkurences ĢD 2004. gadā ir turpinājis aktīvi līdzdarboties šīs apakšgrupas darbā.
Maltese[mt]
Id-DĠ għall-Kompetizzjoni kompla jkun involut b’mod attiv fix-xogħol ta’ dan is-sotto-grupp matul l-2005.
Dutch[nl]
In de loop van 2005 bleef DG Concurrentie actief betrokken bij de werkzaamheden van deze subgroep.
Polish[pl]
Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji była nadal aktywnie zaangażowana w prace tej podgrupy w 2005 r.
Portuguese[pt]
A DG Concorrência participou activamente nos trabalhos deste subgrupo em 2005.
Slovak[sk]
Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž sa v priebehu roku 2005 naďalej aktívne podieľalo na práci tejto podskupiny.
Slovenian[sl]
GD za konkurenco je bil v letu 2005 dejavno vključen v delo te podskupine.
Swedish[sv]
GD Konkurrens fortsatte att delta aktivt i undergruppens arbete under 2005.