Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE Verenigde Nasies se Algemene Vergadering in New York noem dit “hoogs onoordeelkundig en verkwistend”.
Arabic[ar]
تعتبر الجمعية العامة للامم المتحدة في نيويورك ان ذلك: «عديم التمييز ومتلِف الى حد بعيد.»
Cebuano[ceb]
ANG UN General Assembly sa New York nagtawag niana nga “walay-pilipili ug usik kaayo.”
Czech[cs]
VALNÉ shromáždění OSN v New Yorku je nazývá něčím „velmi bezohledným a nehospodárným“.
Danish[da]
DE FORENEDE NATIONERS generalforsamling i New York kalder det „yderst planløst og uøkonomisk“.
German[de]
DIE Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York nannte sie „äußerst verschwenderisch und wahllos“.
Greek[el]
Η ΓΕΝΙΚΗ Συνέλευση του Ο.Η.Ε. στη Νέα Υόρκη λέει ότι «προκαλεί μεγάλες απώλειες χωρίς να κάνει καμιά διάκριση».
English[en]
THE UN General Assembly in New York calls it “highly indiscriminate and wasteful.”
Spanish[es]
LA Asamblea General de las Naciones Unidas de Nueva York la llama “muy indiscriminada y derrochadora”.
Finnish[fi]
NEW YORKISSA toimiva YK:n yleiskokous kutsuu ajoverkkokalastusta ”erittäin umpimähkäiseksi ja tuhlaavaiseksi”.
French[fr]
À NEW YORK, l’Assemblée générale de l’ONU la qualifie d’“effroyablement aveugle et dévastatrice”.
Hungarian[hu]
AZ ENSZ közgyűlése New Yorkban „felettébb kifogásolhatónak és pusztítónak” nevezte.
Iloko[ilo]
AWAGAN dayta ti General Assembly ti NU sadi Nueva York nga “awan pilpilienna ken managperdi.”
Icelandic[is]
ALLSHERJARÞING Sameinuðu þjóðanna kallar þær „afar skipulagslausar og skaðlegar.“
Italian[it]
L’ASSEMBLEA Generale dell’ONU a New York la definisce “estremamente indiscriminata e rovinosa”.
Japanese[ja]
ニューヨークで開かれた国連総会は,それを「非常に無差別で破壊的」であると評しています。
Korean[ko]
뉴욕의 UN 총회는 유자망(流刺網) 어업을 가리켜 “극도로 무분별하고 낭비가 심한” 일이라고 말한다.
Norwegian[nb]
DE FORENTE NASJONERS generalforsamling i New York kaller det «svært vilkårlig og uøkonomisk».
Dutch[nl]
DOOR de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties is het „in hoge mate aselectief en verspillend” genoemd.
Portuguese[pt]
A ASSEMBLÉIA GERAL da ONU, em Nova Iorque, chama-a de “altamente indiscriminada e desperdiçadora”.
Slovak[sk]
VALNÉ zhromaždenie OSN v New Yorku ho označuje za „nanajvýš bezohľadný a nehospodárny“.
Swedish[sv]
FÖRENTA nationernas generalförsamling i New York betecknar det som ”höjden av omdömeslöshet och slöseri”.
Thai[th]
สมัชชา ใหญ่ แห่ง องค์การ สหประชาชาติ ใน กรุง นิวยอร์ก เรียก การ จับ ปลา ด้วย วิธี นี้ ว่า เป็น วิธีการ ที่ “ไม่ มี การ จําแนก และ สูญ เสีย อย่าง ยิ่ง.”
Tagalog[tl]
TINATAWAG ito ng UN General Assembly sa New York na “totoong walang pinipili at maaksaya.”
Tok Pisin[tpi]
WANPELA lain (UN General Assembly) long Nu Yok i tok, taim ol i kisim pis ol i no tingting gut, na ol pis samting i lus nating.
Turkish[tr]
NEW YORK’ta düzenlenen Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bu yöntem “ayrım gözetmeksizin yapılan büyük israf” olarak nitelendi.
Tahitian[ty]
UA PARAU te Apooraa rahi a te mau Nunaa Amui i New York e “eita roa ’tu oia e hi‘o i te huru o te tao‘a e mea haamâu‘a roa oia.”
Ukrainian[uk]
ГЕНЕРАЛЬНА Асамблея ООН у Нью-Йорку назвала його «дуже неперебірливим і марнотратним».
Chinese[zh]
在纽约举行的联合国大会指责流网渔法“一网打尽,破坏海洋生态”。
Zulu[zu]
ISISHAYA-MTHETHO seUN eNew York sikubiza ngokuthi “ukungacabangi nokusaphaza okukhulu.”