Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست سهله فى الواقع
Bulgarian[bg]
Не съм толкова лесна, да знаеш.
Czech[cs]
Se mnou to není tak jednoduchý.
Danish[da]
Normalt er jeg ikke så nem at score.
German[de]
Normalerweise bin ich nicht so schnell dabei.
Greek[el]
Δεν είμαι τόσο εύκολη.
English[en]
I'm not really that easy, you know.
Spanish[es]
La verdad es que no soy una chica tan fácil.
Estonian[et]
Tead, tegelikult ma ei ole nii kerglane.
Finnish[fi]
En ole niin helppo tapaus.
French[fr]
Je ne suis pas si facile, tu sais.
Hebrew[he]
זה לא כזה פשוט.
Croatian[hr]
Nisam inače tako laka.
Hungarian[hu]
Nem vagyok egy ennyire könnyű nőcske.
Macedonian[mk]
Не сум толку лесна.
Norwegian[nb]
Jeg pleier ikke å være så lett på tråden.
Dutch[nl]
Ik laat me nooit zo makkelijk versieren.
Polish[pl]
Wiesz, nie jestem taka łatwa.
Portuguese[pt]
Não sou assim tão fácil.
Romanian[ro]
Nu sunt aşa uşuratică.
Russian[ru]
Я не такая уж доступная.
Slovenian[sl]
V resnici nisem tako lahka, veš.
Swedish[sv]
Jag är inte så lättfotad.
Turkish[tr]
Aslında o kadar kolay biri değilimdir.
Vietnamese[vi]
Thật không dễ chút nào đâu.