Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي مناشدة المجتمع الدولي، من خلال مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي، أن تقدم المساعدة المناسبة إلى بلدان المنطقة في الحصول على الصور الساتلية السابقة والفورية لمناطق واسعة متأثرة بظواهر طبيعية مثل الزلازل الأرضية والزلازل البحرية (تسونامي) والانهيالات الأرضية والفيضانات وغير ذلك
English[en]
The international community should be called upon, through the Office for Outer Space Affairs, to provide appropriate assistance to countries of the region in obtaining prior and immediate satellite images of extensive areas affected by natural phenomena such as earthquakes, seaquakes (tsunamis), landslides and flooding and others
Spanish[es]
Debería pedirse a la comunidad internacional, por conducto de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, que ayudara de forma apropiada a los países de la región para que obtuvieran imágenes de satélite de las vastas zonas afectadas por fenómenos naturales como terremotos, maremotos (tsunamis), deslizamiento de tierras, inundaciones y fenómenos de otra índole, antes e inmediatamente después de que acaecieran
French[fr]
Il faudrait demander à la communauté internationale, par l'intermédiaire du Bureau des affaires spatiales, de fournir l'assistance appropriée aux pays de la région pour qu'ils obtiennent des images satellitaires de grandes zones touchées par des phénomènes naturels (tremblements de terre, tsunamis, glissements de terrain, inondations, etc.) montrant la situation avant et immédiatement après la survenance de ces phénomènes
Russian[ru]
Через Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства следует призвать международное сообщество оказывать странам региона необходимую помощь в получении архивных и оперативных спутниковых снимков обширных территорий, сталкивающихся с такими природными явлениями, как землетрясения, подводные землетрясения (цунами), оползни, наводнения и т.д
Chinese[zh]
应当通过联合国外层空间事务厅呼吁国际社会向本区域各国提供适当援助,使之获得先前的和即时的遭受地震、海震(海啸)、泥石滑坡和水灾等自然灾害广大受灾区的卫星图片。