Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 6, буква h) от своя преработен устав WECAFC предоставя на правителствата на своите членове и на компетентните организации в областта на рибарството консултации във връзка с мерките за управление („препоръки“ и „резолюции“).
Czech[cs]
Podle čl. 6 písm. h) revidovaných stanov poskytuje komise WECAFC poradenství ohledně řídících opatření („doporučení“ a „usnesení“) vládám členských států a příslušným rybářským organizacím.
Danish[da]
WECAFC yder i henhold til artikel 6, litra h), i sine reviderede statutter rådgivning om forvaltningsforanstaltning ("henstillinger" og "resolutioner") til medlemsstaternes regeringer og kompetente fiskeriorganisationer.
German[de]
Gemäß Artikel 6 Buchstabe h ihrer überarbeiteten Satzung berät die WECAFC die Regierungen der Mitgliedstaaten und die zuständigen Fischereiorganisationen im Hinblick auf Bewirtschaftungsmaßnahmen (Empfehlungen und Entschließungen).
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο η) του αναθεωρημένου καταστατικού της, η WECAFC παρέχει συμβουλές στις κυβερνήσεις των μελών της και στους αρμόδιους οργανισμούς αλιείας σχετικά με μέτρα διαχείρισης («συστάσεις» και «ψηφίσματα»).
English[en]
Under Article 6(h) of its revised statutes, the WECAFC gives advice on management measures (‘recommendations’ and ‘resolutions’) to member governments and competent fisheries organisations.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 6, letra h), de sus estatutos revisados, la Copaco proporciona asesoramiento sobre medidas de gestión («recomendaciones» y «resoluciones») a los Gobiernos de sus miembros y a las organizaciones pesqueras competentes.
Estonian[et]
WECAFC annab oma muudetud põhikirja artikli 6 punkti h alusel liikmete valitsustele ja pädevatele piirkondlikele organisatsioonidele nõu majandamismeetmete (edaspidi „soovitused“ ja „resolutsioonid“) kohta.
Finnish[fi]
Tarkistettujen perussääntöjensä 6 artiklan h alakohdan mukaan WECAFC antaa jäsentensä hallituksille ja toimivaltaisille kalastusorganisaatioille neuvontaa hoitotoimenpiteistä, jäljempänä ’suositukset’ ja ’päätöslauselmat’.
French[fr]
En vertu de l’article 6 h), de ses statuts révisés, la Copaco formule des avis sur les mesures de gestion («recommandations» et «résolutions») à l’intention des pouvoirs publics des États membres et des organisations de pêche compétentes.
Croatian[hr]
Na temelju članka 6. točke (h) svojeg izmijenjenog statuta WECAFC pruža savjete o mjerama upravljanja („preporuke” i „rezolucije”) svojim članicama i nadležnim organizacijama za ribarstvo.
Hungarian[hu]
Módosított alapszabálya 6. cikkének h) pontja értelmében a WECAFC tanácsot ad az állománygazdálkodási intézkedésekkel (ajánlások és határozatok) kapcsolatban a tagországok kormányai és az illetékes halászati szervezetek számára.
Italian[it]
A norma dell'articolo 6, lettera h) del suo statuto riveduto, la Copaco fornisce consulenza sulle misure di gestione ("raccomandazioni" e "risoluzioni") ai governi membri e alle organizzazioni per la pesca competenti.
Lithuanian[lt]
Pagal peržiūrėtų WECAFC įstatų 6 straipsnio h punktą komisija savo narių vyriausybėms ir kompetentingoms žvejybos organizacijoms teikia rekomendacijas dėl valdymo priemonių (rekomendacijas ir rezoliucijas).
Latvian[lv]
Saskaņā ar pārskatīto statūtu 6. panta h) punktu WECAFC dod tās dalībvalstu valdībām un kompetentajām zvejniecības organizācijām ieteikumus par pārvaldības pasākumiem (“ieteikumi” un “rezolūcijas”).
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 6(h) tal-istatuti riveduti tagħha, il-WECAFC tagħti pariri lill-gvernijiet tal-membri tagħha u lill-organizzazzjonijiet kompetenti tas-sajd dwar il-miżuri ta’ ġestjoni (minn hawn ’il quddiem imsejħin “rakkomandazzjonijiet” u “riżoluzzjonijiet”).
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 6, onder h), van de herziene statuten verstrekt de WECAFC advies over beheersmaatregelen ("aanbevelingen" en "resoluties") aan de overheden van haar leden en aan de bevoegde visserijorganisaties.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 6 lit. h) swojego zmienionego statutu WECAFC udziela porad w zakresie środków zarządzania („zalecenia” i „rezolucje”) rządom państw członkowskich i właściwym organizacjom regionalnym.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 6.o, alínea h), dos seus estatutos revistos, a COPACO presta aconselhamento sobre medidas de gestão («recomendações» e «resoluções») aos governos dos seus membros e às organizações de pesca competentes.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 6 litera (h) din statutul său revizuit, WECAFC oferă guvernelor membre și organizațiilor de pescuit competente consiliere în ceea ce privește măsurile de gestionare („recomandările” și „rezoluțiile”).
Slovak[sk]
Komisia WECAFC podľa článku 6 písm. h) svojich revidovaných stanov poskytuje svojim členom a príslušným rybárskym organizáciám poradenstvo v oblasti riadiacich opatrení (ďalej ako „odporúčania“ a „uznesenia“).
Slovenian[sl]
Na podlagi člena 6(h) revidiranih statutov WECAFC svetuje o ukrepih za upravljanje (v nadaljnjem besedilu: „priporočila“ in „resolucije“) vladam članic in pristojnim ribiškim organizacijam.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 6 h i sina reviderade stadgar avger WECAFC utlåtanden om förvaltningsåtgärder (i form av rekommendationer och resolutioner) till medlemsstaternas regeringar och behöriga fiskeriorganisationer.