Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Черешите се отличават с наситен и подчертано плътен вкус и хрупкава месеста част, с високо съдържание на захари и киселини в оптимално съотношение.
Czech[cs]
Třešně vynikají sytou a výrazně kořenitou chutí a křupavou dužninou s vysokým obsahem cukrů a kyselin a jejich optimálním poměrem.
Danish[da]
Sødkirsebær er karakteriseret ved deres kraftige, fyldige aromatiske smag og sprøde kød samt deres høje sukker- og syreindhold og den optimale balance mellem disse.
German[de]
Die Kirschen haben einen vollen und außergewöhnlich aromatischen Geschmack und ein knackiges Fruchtfleisch mit hohem, optimal ausgewogenem Zucker- und Säuregehalt.
Greek[el]
Τα κεράσια διακρίνονται για την έντονη και χαρακτηριστική γεύση και την τραγανή σάρκα τους, που συνδέονται με την μεγάλη περιεκτικότητα σε σάκχαρα και οξέα σε ιδανική αναλογία που η φύση καθορίζει.
English[en]
The sweet cherries are distinguished by their rich, full spicy taste and crisp flesh, together with their high sugar and acid content and the optimum balance between them.
Spanish[es]
Las cerezas se caracterizan por su sabor intenso y muy pronunciado y por la firmeza de su pulpa, resultado del alto contenido de azúcares y ácidos dosificados sabiamente por la naturaleza.
Estonian[et]
Murelid eristuvad rikkaliku, täidlaselt vürtsika maitse ja karge viljaliha poolest, mida täiendab suur suhkru ja hapete sisaldus ning nendevaheline optimaalne tasakaal.
Finnish[fi]
Kirsikoille on ominaista täyteläinen ja rikkaan aromaattinen maku ja tuore hedelmäliha sekä suuri sokeri- ja happosisältö ja näiden optimaalinen suhde.
French[fr]
Les cerises se distinguent par un goût intense et très prononcé ainsi qu'une chair croquante, associés à une forte teneur en sucres et en acides idéalement dosés par la nature.
Hungarian[hu]
A cseresznye íze gazdag, fűszeres, húsa roppanós, a cukor és a sav aránya optimális.
Italian[it]
Le ciliegie sono contraddistinte da un sapore pieno, intensamente aromatico e da una polpa croccante, nonché da un elevato contenuto di zuccheri e di acidi e da un tenore equilibrato.
Lithuanian[lt]
Trešnėms būdinga intensyvus ir labai išreikštas skonis bei traškus ir idealiai gamtos atseikėto saldumo ir rūgštumo turintis minkštimas.
Latvian[lv]
Saldie ķirši izceļas ar savu bagātīgo, spēcīgi pikanto garšu un kraukšķīgo mīkstumu, kā arī augsto cukura un skābuma saturu un optimālo līdzsvaru starp tiem.
Maltese[mt]
Iċ-ċirasa s-sewda tiddistingwi ruħha bit-togħma rikka u pikkanti ħafna, u l-qalba friska, flimkien mal-kontenut għoli taz-zokkor u l-aċidu tagħha u l-bilanċ ottimu ta' benjiethom.
Dutch[nl]
De zoete kersen onderscheiden zich door hun rijke, volle, pittige smaak en knapperig vruchtvlees en door hun hoge suiker- en zuurgehalte en de optimale verhouding tussen beide.
Polish[pl]
Czereśnie mają wyjątkowy wyraźnie korzenny smak i chrupiący miąższ o wysokiej zawartości cukrów i kwasów w idealnych proporcjach.
Portuguese[pt]
As cerejas distinguem-se pela intensidade e riqueza do sabor e pela firmeza da polpa, com elevado teor e óptima proporção de açúcares e ácidos.
Romanian[ro]
Cireșele se disting prin gustul bogat și aromat, prin pulpa crocantă, prin conținutul ridicat de zaharuri și acizi și prin echilibrul optim dintre acestea.
Slovak[sk]
Čerešne vynikajú sýtou a výrazne korenistou chuťou a chrumkavou dužinou s vysokým obsahom cukrov a kyselín a ich optimálnym pomerom.
Slovenian[sl]
Češnje se odlikujejo po svojem polnem, popolnoma aromatičnem okusu in hrustljavem mesu skupaj z visoko vsebnostjo sladkorja in kislin ter optimalnim ravnovesjem med njimi.
Swedish[sv]
Sötkörsbären kännetecknas av en fyllig, intensivt kryddig smak och ett spänstigt fruktkött, tillsammans med en hög socker- och syrahalt i optimal balans.