Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والقاعدة الممتازة هي، «الخالق قبل الخليقة.»
Cebuano[ceb]
Ang ekselenteng lagda mao, “Ang Maglalalang una ang linalang.”
Danish[da]
En god regel er: „Sæt Skaberen før det skabte.“
German[de]
Eine hervorragende Regel lautet: „Der Schöpfer hat Vorrang vor den Schöpfungswerken.“
Greek[el]
Ένας εξαιρετικός κανόνας είναι ο εξής: «Πρώτα ο Δημιουργός και μετά το δημιούργημα».
English[en]
An excellent rule is, “The Creator before the created.”
Spanish[es]
Nunca permita que la creación ocupe un lugar más importante en su vida que el propio Creador.
Finnish[fi]
”Luoja ennen luotuja” on erinomainen sääntö.
French[fr]
Une bonne règle à respecter : le Créateur avant la création.
Croatian[hr]
Jedno izvrsno pravilo glasi: “Stvoritelj prije onog što je stvoreno.”
Indonesian[id]
Peraturan yang sangat bagus adalah, ”Pencipta harus didahulukan daripada ciptaan”.
Iloko[ilo]
Ti ekselente a pagannurotan isut’, “Namarsua nga umuna sakbay ti pinarsua.”
Italian[it]
Un’ottima regola da seguire è: “Prima il Creatore, poi il creato”.
Korean[ko]
훌륭한 규칙 한 가지는, “창조주가 창조물보다 앞선다는 것”입니다.
Macedonian[mk]
Одлично правило е: „Творецот пред творбите“.
Malayalam[ml]
“സൃഷ്ടിക്കു മുമ്പെ സ്രഷ്ടാവ്” എന്നതാണ് ഒരു വിശിഷ്ട നിയമം.
Norwegian[nb]
En fin regel er at Skaperen bør komme før det skapte.
Dutch[nl]
Een uitstekende regel is: „Eerst de Schepper, dan de schepping.”
Polish[pl]
Wyśmienita zasada brzmi: Stwórca przed stworzeniem.
Portuguese[pt]
Uma regra excelente a ter em mente é: “Primeiro o Criador, depois a criação”.
Romanian[ro]
O regulă excelentă este următoarea: „Creatorul înaintea creaţiei“.
Russian[ru]
Стоит взять за правило — Творец прежде творений.
Serbian[sr]
Izvanredno pravilo je, „Stvoritelj ispred stvorenog“.
Swedish[sv]
En utmärkt regel är: ”Skaparen bör vara viktigare för oss än det skapade.”
Swahili[sw]
Kanuni bora zaidi ni, “Muumba kabla ya kiumbe.”
Tamil[ta]
மிகச் சிறந்த விதி, “சிருஷ்டிப்பிற்கு முன்பு சிருஷ்டிகர்.”
Tagalog[tl]
Ang pinakamabuting alituntunin ay, “Ang Maylikha muna bago ang nilalang.”
Ukrainian[uk]
Чудове правило: «спочатку Творець, а потім творива».
Yoruba[yo]
Òfin ìdíwọ̀n dídára tayọ kan ni pé, “Ẹlẹ́dàá gbọ́dọ̀ ṣáájú ìṣẹ̀dá.”
Chinese[zh]
一条很好的原则是,创造者总比受造的为先。(
Zulu[zu]
Isimiso esifanele yilesi, “UMdali makeze ngaphambi kwendalo.”