Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може през уикенда да отидем на пързалката, както преди.
Czech[cs]
Možná bychom o víkendu mohli ty a já jít bruslit tak jako kdysi.
Greek[el]
Ίσως αυτό το Σαββατοκύριακο να πάμε για πατιναζ, όπως κάναμε κάποτε.
English[en]
Maybe this weekend, you and I could go ice skating like we used to.
Spanish[es]
El fin de semana podríamos ir a patinar en el hielo, como antes.
French[fr]
J'ai pensé qu'en fin de semaine, on pourrait aller patiner comme avant.
Hebrew[he]
אולי בסוף השבוע הזה, אני ואת נוכל להחליק על הקרח כפי שנהגנו לעשות.
Croatian[hr]
Možda bi ovog vikenda ti i ja mogli da idemo na klizanje, kao nekada.
Italian[it]
Forse questo fine settimana, tu ed io potremmo andare a pattinare sul ghiaccio come facciamo di solito.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we dit weekend wel weer gaan schaatsen.
Portuguese[pt]
Talvez possamos patinar esse fim de semana, como fazíamos.
Romanian[ro]
Poate mergem la patinoar în weekend, ca pe vremuri.
Slovenian[sl]
Ta vikend bi lahko šla drsat, kot sva včasih.
Serbian[sr]
Možda bi ovog vikenda ti i ja mogli da idemo na klizanje, kao nekada.
Turkish[tr]
Belki de bu hafta sonu seninle beraber eskiden yaptığımız gibi buz patenine gidebiliriz.