Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Visse dyr, som elefanten og nogle af de store skabninger i havene, har større hjerner end mennesket, men menneskets hjerne er den største i forhold til legemsstørrelsen.
German[de]
Tiere wie Elefanten und einige große Meerestiere haben ein größeres Gehirn als der Mensch, doch im Verhältnis zur Körpergröße ist das menschliche Gehirn das größte.
Greek[el]
Ορισμένα ζώα, όπως ο ελέφαντας και μερικά μεγάλα θαλάσσια πλάσματα, έχουν εγκεφάλους μεγαλύτερους από τον ανθρώπινο, αλλά, σε αναλογία με το σώμα, ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι ο μεγαλύτερος απ’ όλους.
English[en]
Animals such as elephants and some large sea creatures have brains larger than that of a human, but in proportion to body size, the human brain is the largest of all.
Spanish[es]
Los animales de gran tamaño, como los elefantes y algunas criaturas marinas, tienen el cerebro más grande que el del hombre, pero en proporción al tamaño del cuerpo, el cerebro humano es el mayor de todos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi norsuilla ja eräillä merieläimillä on suuremmat aivot kuin ihmisellä, mutta suhteessa ruumiinkokoon ovat ihmisen aivot kaikkein suurimmat.
French[fr]
Des créatures comme l’éléphant ou certains grands animaux marins possèdent un cerveau plus volumineux que celui de l’homme, mais proportionnellement à la taille du corps, le cerveau de l’être humain est le plus gros de tous.
Croatian[hr]
Životinje kao što su slonovi i neka velika morska stvorenja imaju mozgove veće od čovjeka, ali u omjeru prema veličini tijela ljudski mozak je od svih najveći.
Indonesian[id]
Hewan seperti misalnya gajah dan binatang-binatang laut tertentu yang besar mempunyai otak yang lebih besar daripada otak manusia, namun menurut perbandingan dengan ukuran tubuh, otak manusia adalah yang paling besar.
Icelandic[is]
Dýr svo sem fílar og sum stór sjávardýr hafa stærri heila en menn. Sem hlutfall af líkamsstærð er mannsheilinn þó stærstur.
Italian[it]
Gli elefanti e alcune grosse creature marine hanno un cervello più grande di quello dell’uomo ma, in proporzione alla grandezza del corpo, il cervello umano è il più grande.
Japanese[ja]
象のような動物やある種の大型海生動物の脳は,人間の脳よりも大きなものですが,体の大きさに対する比率からすれば,あらゆる動物の中で脳が一番大きいのは人間です。
Korean[ko]
코끼리 같은 동물이나 일부 거대한 해양 생물의 뇌는 인간의 뇌보다 더 크지만, 몸 크기의 비율로 따진다면, 모든 뇌 중에서 최대의 것은 인간의 뇌다.
Malayalam[ml]
ആനകൾ പോലെയുള്ള മൃഗങ്ങൾക്കും വലിയ ചില കടൽജീവികൾക്കും ഒരു മനുഷ്യന്റേതിനെക്കാൾ വലിയ തലച്ചോറുണ്ട്. എന്നാൽ ശരീരവലിപ്പത്തോടുള്ള അനുപാതത്തിൽ മനുഷ്യമസ്തിഷ്കമാണ് എല്ലാററിലും വലുത്.
Norwegian[nb]
Dyr som elefanter og noen store sjødyr har større hjerne enn det et menneske har, men i forhold til størrelsen på kroppen er menneskets hjerne den største.
Dutch[nl]
De hersenen van dieren zoals olifanten en sommige grote zeedieren zijn groter dan die van de mens, maar in verhouding tot de lichaamsgrootte zijn de menselijke hersenen de grootste van allemaal.
Polish[pl]
Takie zwierzęta, jak słoń i niektóre olbrzymy morskie, mają mózg większy niż człowiek, ale w stosunku do rozmiarów ciała mózg ludzki jest największy.
Portuguese[pt]
Animais, tais como os elefantes e algumas das grandes criaturas marinhas, possuem cérebros maiores do que o humano, mas, em proporção ao tamanho do corpo, o cérebro humano é o maior de todos.
Russian[ru]
Такие животные, как например, слоны и некоторые большие морские животные, имеют головные мозги, которые больше, чем человеческий мозг, но по сравнению с размерами тела человеческий головной мозг является самым большим.
Slovenian[sl]
Nekatere živali, kot na primer sloni, in nekatere velike morske živali imajo sicer večje možgane kot človek, toda glede na telesno velikost so človeški možgani največji.
Serbian[sr]
Životinje, na primer, slonovi i neka velika morska stvorenja imaju mozak veći nego čovek, ali srazmerno veličini tela ljudski mozak je najveći od svih.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo tse kang litlou le libōpuoa tse ling tse khōlō tsa metsing li na le boko bo boholo ho feta ba motho, ha boholo ba boko bo bapisoa le ba ’mele, boko ba motho bo boholo ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Vissa djur, till exempel elefanter och en del stora havsdjur, har större hjärna än människan, men i förhållande till kroppsstorleken är människans hjärna störst av alla.
Tamil[ta]
யானைகளும் சமுத்திரத்தில் வாழும் சில பெரிய உயிரினங்களும் மனிதனுடையதைவிட அளவில் பெரியதாக இருக்கும் மூளைகளைக் கொண்டிருக்கின்றன. ஆனால் உடலின் அளவோடு ஒப்பிட்டுப் பார்க்கையில் மனித மூளையே அனைத்தையும்விட பெரியதாகும்.
Tagalog[tl]
Ang mga hayop na tulad ng elepante at ilang malalaking kinapal sa dagat ay may utak na mas malaki sa utak ng tao, ngunit kung ihahambing sa laki ng katawan, ang utak ng tao ang pinakamalaki sa lahat.
Chinese[zh]
许多动物——例如象和海中的巨大生物——的脑都比人脑为大,但以和身躯大小的比例而言,人脑则是万物中最大的。
Zulu[zu]
Izilwane ezinjengezindlovu nezinye izidalwa ezinkulu zasolwandle zinobuchopho obukhulu kunobomuntu, kodwa uma kulinganiswa ngobukhulu bomzimba, ubuchopho bomuntu bukhulu kunabo bonke.