Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(90) Den 13. Oktober 1997 udsendte TACA-parterne deres forretningsplan ("Business Plan") for 1998, hvori der blev forudset en vækst i 1998 på "ca. 8-9 % i vestgående og ca. 3-4 % i østgående retning".
German[de]
(90) Am 13. Oktober 1997 veröffentlichten die TACA-Parteien ihren Geschäftsplan 1998: Der Plan enthielt eine Wachstumsprognose für 1998 von "etwa 8-9 % beim Verkehr in westlicher und 3-4 % beim Verkehr in östlicher Richtung".
Greek[el]
(90) Στις 13 Οκτωβρίου 1997 τα μέρη της TACA δημοσίευσαν το επιχειρηματικό τους πρόγραμμα για το 1998: το πρόγραμμα περιλαμβάνει πρόβλεψη της ανάπτυξης για το 1998 ύψους "περίπου 8-9 % για τα προς δυσμάς δρομολόγια και 3-4 % για τα προ ανατολάς δρομολόγια".
English[en]
(90) On 13 October 1997, the TACA parties, published their 1998 business plan: the plan included a forecast growth in 1998 of "approximately 8 % to 9 % westbound and 3 % to 4 % eastbound".
Spanish[es]
(90) El 13 de octubre de 1997, los miembros del TACA publicaron su plan comercial para 1998, según el cual se preveía un crecimiento en 1998 de "aproximadamente entre un 8 % y un 9 % en sentido este-oeste y entre un 3 % y un 4 % en sentido oeste-este".
Finnish[fi]
90) TACA:n osapuolet julkaisivat 13 päivänä lokakuuta 1997 vuoden 1998 liiketoimintasuunnitelmansa: siihen sisältyi vuoden 1998 kasvuennuste, joka oli länteen suuntautuvan liikenteen osalta noin 8-9 prosenttia ja itään suuntautuvan liikenteen osalta noin 3-4 prosenttia.
French[fr]
(90) Le 13 octobre 1997, les parties au TACA ont publié leur plan d'exploitation pour 1998: ce document prévoit, pour 1998, une croissance "d'environ 8 à 9 % dans le sens est-ouest et 3 à 4 % dans le sens ouest-est".
Italian[it]
(90) Il 13 ottobre 1997 le parti del TACA hanno pubblicato il proprio piano d'impresa per il 1998: esso comprendeva previsioni di crescita per il 1998 "pari a circa l'8 %-9 % nel traffico diretto a ovest e al 3 %-4 % in quello diretto ad est".
Dutch[nl]
(90) Op 13 oktober 1997 hebben de partijen bij de TACA hun bedrijfsplan voor 1998 gepubliceerd, waarin voor 1998 een groei van "ongeveer 8 % à 9 % in westwaartse en 3 % à 4 % in oostwaartse richting" werd voorspeld.
Portuguese[pt]
(90) Em 13 de Outubro de 1997, as partes no TACA publicaram o seu plano de actividades para 1998: o plano incluía uma previsão de crescimento em 1998 de "aproximadamente 8 %-9 % no sentido leste-oeste e 3 %-4 % no sentido oeste-leste".
Swedish[sv]
(90) Den 13 oktober 1997 publicerade TACA-parterna sin verksamhetsplan för 1998.