Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите с PWS трябва да бъдат прегледани за обструкция на горните дихателни пътища, сънна апнея или респираторна инфекция преди започване на лечението със соматропин
Czech[cs]
Pacienti s PWS by před zahájením léčby somatotropinem měli být cíleně vyšetřeni na výskyt obstrukce horních cest dýchacích, spánkové apnoe a infekcí dýchacích cest
Danish[da]
Før somatropin-behandling påbegyndes hos patienter med PWS bør disse undersøges for tegn på øvre luftvejsobstruktion, søvnapnø eller luftvejsinfektioner
German[de]
Patienten mit PWS müssen vor Beginn einer Therapie mit Somatropin auf Anzeichen einer Obstruktion der oberen Atemwege, Schlafapnoen oder Atemwegsinfektionen untersucht werden
Greek[el]
Ασθενείς με σύνδρομο Prader – Willi πρέπει να εξετάζονται για απόφραξη των άνω αεραγωγών οδών, άπνοια κατά τον ύπνο ή αναπνευστικές λοιμώξεις πριν την έναρξη της θεραπείας με σωματοτροπίνη
English[en]
Patients with PWS should be evaluated for upper airway obstruction, sleep apnoea or respiratory infections before initiation of treatment with somatropin
Spanish[es]
Los pacientes con SPW serán valorados respecto de la obstrucción de las vías aéreas altas, apnea del sueño o de infección respiratoria antes del comienzo del tratamiento con somatropina
Estonian[et]
Prader-Willi sündroomiga lapsi tuleb enne somatropiinravi alustamist uurida ülemiste hingamisteede obstruktsiooni, uneapnoe või hingamisteede infektsioonide esinemise suhtes
Finnish[fi]
PWS-lapsilla tulee tutkia ylempien hengitysteiden ahtaus, uniapnea ja hengitystieinfektiot ennen somatropiinihoidon aloittamista
French[fr]
Avant de débuter le traitement par la somatropine chez les patients atteints d' un syndrome de Prader-Willi, une recherche des signes d' obstruction des voies aériennes supérieures, d' apnée du sommeil ou d' infection respiratoire, devra être effectuée
Italian[it]
Prima di iniziare le terapia con somatropina i pazienti con PWS devono essere valutati per la diagnosi di una eventuale ostruzione delle vie respiratorie superiori, apnea notturna o affezioni respiratorie
Lithuanian[lt]
Pacientai sergantys PWS, priskiriami vienai arba kelioms išvardintoms rizikos grupėms, rizikuoja daug labiau
Latvian[lv]
Pirms somatropīna terapijas uzsākšanas pacienti ar PWS jāizmeklē, lai konstatētu, vai viņiem nav augšējo elpceļu obstrukcija, elpošanas apstāšanās miega laikā vai elpceļu infekcijas
Maltese[mt]
Pazjenti b’ PWS għandhom ikunu evalwati għal ostruzzjoni fil-passaġġ tan-nifs, apnea waqt l-irqad jew infezzjonijiet respiratorji qabel il-bidu tal-kura b’ somatropin
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem leczenia somatropiną pacjenci z zespołem PWS powinni zostać przebadani w celu wykrycia niedrożności górnych dróg oddechowych, bezdechu we śnie lub zakażenia układu oddechowego
Portuguese[pt]
Os doentes com síndrome de Willi-Prader devem ser avaliados relativamente a obstrução das vias respiratórias superiores, apneia do sono ou infecções respiratórias antes do início do tratamento com somatropina
Romanian[ro]
Pacienţii cu SPW tebuie evaluaţi, înainte de iniţierea tratamentului cu somatropină, pentru obstrucţia căilor aeriene superioare, apnee de somn sau infecţii respiratorii
Slovak[sk]
U pacientov s PWS sa pred začatím liečby somatropínom majú posúdiť príznaky obštrukcie horných dýchacích ciest, spánkového apnoe alebo infekcií dýchacích ciest
Slovenian[sl]
Pred začetkom zdravljenja s somatropinom je treba pri bolnikih s PWS preveriti, ali imajo obstrukcijo zgornjega dela dihal, apnejo v spanju ali okužbo dihal
Swedish[sv]
Patienter med Prader-Willis syndrom skall utredas avseende obstruktion i övre luftvägarna, sömnapné och luftvägsinfektioner innan behandling med somatropin påbörjas