Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم ربط ( ديدوود بايونير ) بما اعتبرته معاكساً لجهود الإعلام
Bulgarian[bg]
Разграничих Deadwood Pioneer от това, за което сметнах, че е... обратното на опит за информиране.
Czech[cs]
Odstup Deadwoodského průkopníka od toho, co jsem považoval... za opak snahy poskytovat informace.
Danish[da]
At løsrive Deadwood Pioneer, fra hvad jeg mente, var... det modsatte af en indsats om at informere.
Greek[el]
Επειδή διαχώρισα την Παϊονίαρ από κάτι που θεώρησα πως ήταν... κάθε άλλο παρά προσπάθεια ενημέρωσης.
English[en]
Disassociating the Deadwood Pioneer from what I took to be... the opposite of an effort to inform.
Spanish[es]
Desasocié a " The Deadwood Pioneer " de lo que pensé era lo opuesto a un esfuerzo informativo.
Finnish[fi]
En antanut Deadwood Pioneeria sellaiseen käyttöön - joka oli mielestäni tiedottamisen vastakohta.
French[fr]
Pour n'avoir pas associé le " Deadwood Pioneer " à ce que j'ai cru être le contraire d'un effort d'informer.
Croatian[hr]
Nepomaganje Deadwoodovog Pioneera onome što ja smatram da je suprotno informisanju.
Hungarian[hu]
Igyekeztem távoltartani az újságot attól, ami véleményem szerint ellentétes a tájékoztatás szabályaival.
Italian[it]
Per non aver associato il Pioneer a un'iniziativa che ritengo... l'esatto contrario dell'informazione.
Dutch[nl]
De Deadwood Pioneer distantiëren van hetgeen ik vond dat... om allesbehalve informatieverstrekking ging.
Polish[pl]
Odciągnięcie " Pioniera Deadwood " do tego, co jest wprost przeciwne do informowania.
Portuguese[pt]
Desassociar o Deadwood Pioneer do que eu acreditava ser... o oposto de um esforço informativo.
Romanian[ro]
Am disociat " Pionierul din Deadwood ", de ceea ce am considerat... opusul efortului de a informa.
Slovenian[sl]
Ker sem Deadwood Pioneer distanciral od tistega, kar menim, da je nasprotno od poskusa obveščanja.
Serbian[sr]
Nepomaganje Deadwoodovog Pioneera onome što ja smatram da je suprotno informisanju.
Turkish[tr]
Deadwood Pioneer'i böyle bir beyannameyi duyurmak için... bir araç olarak kullanmadığımdan oldu.