Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обсъдена бе и идеята за Европейски валутен фонд, за да се даде възможност на еврозоната за по-голяма автономност спрямо други международни институции, когато става въпрос за финансовата стабилност.
Czech[cs]
Rovněž se diskutuje o myšlence Evropského měnového fondu, zaznívá názor, že by eurozóně poskytl více nezávislosti na ostatních mezinárodních institucích v oblasti finanční stability.
Danish[da]
Ideen om en europæisk valutafond for at give euroområdet større selvbestemmelse og fjerne afhængigheden af andre internationale institutioner inden for spørgsmål om finansiel stabilitet er også blevet drøftet.
German[de]
Um dem Euroraum in Fragen der Finanzstabilität mehr Autonomie von anderen internationalen Institutionen zu verschaffen, wird auch die Idee eines Europäischen Währungsfonds diskutiert.
Greek[el]
Η ιδέα ενός Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ταμείου συζητείται επίσης προκειμένου η ζώνη του ευρώ να ανεξαρτητοποιηθεί περισσότερο από άλλα διεθνή θεσμικά όργανα όσον αφορά τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
English[en]
The idea of a European Monetary Fund is also debated to give the euro area more autonomy from other international institutions, when it comes to financial stability.
Spanish[es]
También se debate la idea de un Fondo Monetario Europeo con el fin de dotar a la zona del euro de más autonomía con respecto a otras instituciones internacionales en materia de estabilidad financiera.
Estonian[et]
Arutatud on ka Euroopa Valuutafondi mõtet, et tagada euroalale finantsstabiilsuse tagamisel suurem sõltumatus muudest rahvusvahelistest institutsioonidest.
Finnish[fi]
Keskustelussa on esillä myös ajatus Euroopan valuuttarahastosta, joka lisäisi euroalueen riippumattomuutta muista kansainvälisistä laitoksista rahoitusvakauden suhteen.
French[fr]
L’idée d’un Fonds monétaire européen qui, en matière de stabilité financière, donnerait à la zone euro davantage d’autonomie par rapport aux autres institutions internationales, est également débattue.
Croatian[hr]
Razmatra se i koncept europskog monetarnog fonda kako bi europodručje steklo veću autonomiju u odnosu na druge međunarodne institucije kad je riječ o financijskoj stabilnosti.
Hungarian[hu]
Az európai valutaalappal kapcsolatos ötlet is megvitatásra kerül annak érdekében, hogy az euróövezet nagyobb autonómiát kapjon más nemzetközi intézményektől a pénzügyi stabilitás tekintetében.
Italian[it]
È oggetto di dibattito anche l'idea di un Fondo monetario europeo per dare più autonomia alla zona euro rispetto ad altre istituzioni internazionali per quanto concerne la stabilità finanziaria.
Lithuanian[lt]
Taip pat svarstoma idėja sukurti Europos valiutos fondą, kad finansinio stabilumo požiūriu euro zona būtų mažiau priklausoma nuo kitų tarptautinių institucijų.
Latvian[lv]
Tiek apspriesta arī ideja par Eiropas Monetāro fondu, kura mērķis būtu attiecībā uz finanšu stabilitāti dot eurozonai lielāku neatkarību no citām starptautiskām iestādēm.
Maltese[mt]
L-idea ta’ Fond Monetarju Ewropew hija wkoll diskussa sabiex tagħti iktar awtonomija liż-żona tal-euro minn istituzzjonijiet internazzjonali oħra, f’dak li għandu x’jaqsam ma’ stabbiltà finanzjarja.
Dutch[nl]
Ook wordt in het debat gesproken over het idee van een Europees Monetair Fonds om de eurozone, wanneer de financiële stabiliteit in het geding is, meer autonomie te verlenen ten opzichte van andere internationale instellingen.
Polish[pl]
Przedmiotem debaty jest też projekt Europejskiego Funduszu Walutowego, który dałby strefie euro większą niezależność od innych międzynarodowych instytucji finansowych w zakresie działań na rzecz stabilności finansowej.
Portuguese[pt]
Está igualmente em debate a ideia de um Fundo Monetário Europeu, a fim de conferir mais autonomia à área do euro em relação a outras instituições internacionais, no que diz respeito à estabilidade financeira.
Romanian[ro]
Este discutată, de asemenea, ideea creării unui Fond Monetar European, care să dea mai multă autonomie zonei euro față de alte instituții internaționale, atunci când vine vorba de asigurarea stabilității financiare.
Slovak[sk]
Diskutuje sa aj o myšlienke Európskeho menového fondu, aby euro získalo väčšiu nezávislosť od ostatných medzinárodných inštitúcií, pokiaľ ide o finančnú stabilitu.
Slovenian[sl]
Razpravlja se tudi o zamisli o evropskem denarnem skladu, ki bi evroobmočju omogočil večjo avtonomijo v razmerju do drugih mednarodnih institucij, kar zadeva finančno stabilnost.
Swedish[sv]
Tanken med en Europeisk monetär fond, som också debatteras just nu, är att i fråga om den finansiella stabiliteteten göra euroområdet mer oberoende av andra internationella institutioner.