Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Seien wir doch ehrlich, du stehst nicht mehr auf mich!
English[en]
Well, let's face it, you're not into me any more, are you?
Spanish[es]
Bueno, afrontémoslo, ¡ ya no estás por mí!
French[fr]
Soyons francs, tu ne m'aimes plus!
Hungarian[hu]
Ismerd be, most már nem találsz vonzónak!
Italian[it]
Ammettilo! Non ti piaccio piu', vero?
Portuguese[pt]
Bem, admita, você não está mais afim de mim! Está?
Turkish[tr]
Haydi yüzleşelim, artık benden hoşlanmıyorsun!