Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med opgøret om Kargil fra maj til juli 1999 gik Lahore-processen desværre i stå.
German[de]
Im Zuge der Auseinandersetzung um Kargil von Mai bis Juli 1999 kam leider der Lahore-Prozeß zum Stillstand.
Greek[el]
Δυστυχώς, η διαδικασία της Λαχώρης σταμάτησε κατά τη διάρκεια της διένεξης για το Kargil από τον Μάϊο έως τον Ιούλιο του 1999.
English[en]
Unfortunately, the Lahore process came to a standstill during the clash over Kargil between May and July 1999.
Spanish[es]
Sin embargo, como consecuencia del litigio por Kargil desde mayo hasta julio de 1999, lamentablemente el proceso de Lahore se paralizó.
Finnish[fi]
Touko-heinäkuussa 1999 tapahtuneen Kargilia koskevan yhteenoton myötä Lahore-prosessi valitettavasti pysähtyi.
French[fr]
Le conflit pour Kargil qui dura mai à juillet 1999 gela malheureusement le processus de Lahore.
Dutch[nl]
Door de schermutselingen rondom Kargil tussen mei en juli 1999 kwam het proces van Lahore helaas tot stilstand.
Portuguese[pt]
Infelizmente, em consequência do conflito em torno de Kargil, entre Maio e Julho de 1999, o processo Lahore não teve qualquer evolução.
Swedish[sv]
I samband med tvisten kring Kargil från maj till juli 1999 hamnade Lahore-processen tyvärr i dödläge.