Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме силно интегрирани в глобалните вериги за създаване на стойност и ще продължим да имаме тежест, дори след появата на нови сили.
Czech[cs]
Jsme pevnou součástí globálních hodnotových řetězců a budeme v nich mít své místo, i když se objeví další mocnosti.
Danish[da]
Vi er dybt integreret i globale værdikæder og vil fortsat være af stor betydning, selv når der opstår nye magtfulde aktører.
German[de]
Wir sind stark mit den globalen Wertschöpfungsketten verflochten und bleiben ein Schwergewicht, auch wenn andere Mächte die Bühne betreten.
Greek[el]
Είμαστε βαθιά ενσωματωμένοι σε παγκόσμιες αξιακές αλυσίδες και θα συνεχίσουμε να έχουμε βάρος ακόμη και μετά την ανάδυση άλλων δυνάμεων.
English[en]
We are deeply integrated into global value chains and will continue to carry weight even as other powers emerge.
Spanish[es]
Estamos profundamente integrados en las cadenas de valor mundiales y seguiremos desempeñando un papel de peso incluso a medida que vayan apareciendo otras potencias.
Estonian[et]
Oleme üleilmsetesse väärtusahelatesse sügavalt integreeritud ja kaalukad ka uute jõudude esiletulekul.
Finnish[fi]
Olemme integroituneet perusteellisesti globaaleihin arvoketjuihin, ja painoarvomme säilyy vaikka näyttämölle tulee muita toimijoita.
French[fr]
Nous sommes profondément intégrés dans les chaînes de valeur mondiales et nous continuerons à avoir un certain poids même si d’autres puissances émergent.
Croatian[hr]
Duboko smo integrirani u globalne vrijednosne lance i zadržat ćemo tu važnu ulogu, čak i ako se pojave nove gospodarske sile.
Hungarian[hu]
Mélyen be vagyunk ágyazódva a globális értékláncokba, és más hatalmak felemelkedése esetén is jelentős súlyt fogunk képviselni.
Italian[it]
L'Unione è integrata in larga misura nelle catene del valore mondiali e continuerà ad avere un certo peso nonostante l'emergere di altre potenze.
Lithuanian[lt]
Esame giliai integravęsi į pasaulines vertės grandines ir net kylant naujoms jėgoms toliau turėsime savo svorį.
Latvian[lv]
Mēs esam dziļi integrēti globālajās vērtības ķēdēs, un arī turpmāk mums būs liela nozīme, pat citu varu attīstības kontekstā.
Maltese[mt]
Aħna integrati fil-fond fi ktajjen ta' valur mondjali u se jkompli jkollna piż anki jekk jitfaċċaw qawwiet oħra.
Dutch[nl]
We zijn sterk verweven met mondiale waardeketens en blijven een factor van belang, ook nu nieuwe machten opkomen.
Polish[pl]
Jesteśmy głęboko zintegrowani z globalnymi łańcuchami wartości i nadal będziemy znaczącym podmiotem, nawet jeżeli wyłonią się inne potęgi.
Portuguese[pt]
Estamos profundamente integrados nas cadeias de valor à escala mundial e continuaremos a ter peso mesmo quando outras potências emergirem.
Romanian[ro]
Suntem profund integrați în lanțurile valorice mondiale și vom continua să avem un cuvânt greu de spus, chiar în condițiile în care apar noi puteri.
Slovak[sk]
Sme hlboko začlenení do globálnych hodnotových reťazcov a budeme mať svoju váhu, aj keď vzniknú iné mocnosti.
Slovenian[sl]
Smo neločljiv del svetovnih vrednostnih verig in bomo tudi ob vse večji prisotnosti drugih gospodarskih sil ohranili svoj vpliv.
Swedish[sv]
Vi är djupt integrerade i den globala värdekedjan och kommer att fortsätta att väga tungt även när nya makter växer fram.