Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتـى البحرية نسـيته ولم تعطيه العلم تقديرا للخدمة
Bulgarian[bg]
От флота дори не изпратиха знаме за траурната служба.
Bosnian[bs]
Mornarica nije poslala ni zastavu na misu.
Czech[cs]
Námořnictvo neposlalo ani vlajku na jeho pohřeb.
Danish[da]
Marinen sendte ikke engang et flag til hans gudstjeneste.
German[de]
Die Navy schickte nicht mal eine Fahne zu seiner Beerdigung.
Greek[el]
Το Ναυτικό δεν έστειλε ούτε μία σημαία στην κηδεία του.
English[en]
Navy didn't even send a flag for his memorial service.
Spanish[es]
La Armada ni siquiera envió una bandera para su funeral.
Estonian[et]
Merevägi ei saatnud isegi lippu tema hüvastijätu teenistusele.
Finnish[fi]
Laivasto ei edes lähettänyt lippua hänen muistotilaisuuteensa.
French[fr]
La marine n'a même pas envoyé un drapeau pour ses funérailles.
Croatian[hr]
Mornarica nije poslala ni zastavu na misu.
Hungarian[hu]
A tengerészet még egy zászIót sem küIdött a temetésére.
Dutch[nl]
De marine stuurde niet eens een vlag voor de herdenking.
Polish[pl]
Marynarka nie przysłała nawet flagi na pogrzeb.
Portuguese[pt]
A Marinha nem mandou uma bandeira para o velório dele.
Romanian[ro]
Marina n-a trimis un steag la comemorarea lui.
Slovak[sk]
Námorníctvo neposlalo ani zástavu na jeho pohreb.
Slovenian[sl]
Mornarica na pogreb ni poslala niti zastave.
Serbian[sr]
Mornarica nije poslala ni zastavu na misu.
Swedish[sv]
Flottan skickade ingen flagga till hans minnesgudstjänst.
Turkish[tr]
Donanma cenazesine bayrak bile göndermedi.