Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه الخدمات توفير مرافق الاستجابة السريعة لتخفيف معاناة الأطفال ومن يرعونهم؛ وتوفير أدوات التعافي والتأهب في الحين وفي المدى الطويل سعياً إلى تحقيق التنمية - كمجموعات أدوات تعقب الأسر مثلاً - أو الخدمات الرامية إلى الحيلولة دون انفصال الطفل عن أهله؛ والمساعدة الإنسانية، بما يشمل إعادة الصلات الأسرية ولم شمل الأسر والبحث عن المفقودين؛ وتوفير الحماية والرعاية لفئات محددة من الأطفال مثل اللاجئين والمشردين داخلياً؛ وتلبية الاحتياجات العاجلة من الماء والإصحاح والمأوى والخدمات الصحية والتعليم والرعاية النفسية الاجتماعية والحماية للأطفال والشباب الضعفاء.
English[en]
These services include the provision of rapid-response facilities to relieve the suffering of children and their caregivers; development-driven immediate and long-term relief and preparedness tools – such as family tracing kits – or services to prevent separation; humanitarian assistance, including restoring family links, reuniting families and searching for missing persons; protection and care for specific groups of children, such as refugees and those who are internally displaced; and emergency water and sanitation, shelter, health services, education, psycho-social care and protection for vulnerable children and youth.
Spanish[es]
Tales actividades incluyen la prestación de servicios de respuesta rápida para paliar el sufrimiento de los niños y de quienes se ocupan de ellos; medidas de preparación para desastres y de socorro inmediato y a largo plazo orientadas al desarrollo, como los kits de localización de las familias; servicios destinados a evitar la separación de las familias; asistencia humanitaria, que incluye el restablecimiento de lazos familiares, la reunificación de las familias y la localización de personas desaparecidas; protección y el cuidado de grupos específicos de niños, como los refugiados y los desplazados internos; y suministro de emergencia de agua y saneamiento, alojamiento, servicios de salud, educación, asistencia psicosocial y protección para los niños y jóvenes vulnerables.
Russian[ru]
Эти услуги включают в себя предоставление средств быстрого реагирования для облегчения страданий детей и их опекунов; обеспечение ориентированных на развитие вспомогательных средств непосредственной и долгосрочной помощи, например брошюр в помощь поиску семьи, или предоставление услуг в целях предотвращения разлучения; оказание гуманитарной помощи, в том числе восстановление семейных связей, воссоединение семей и поиск пропавших без вести; защиту конкретных групп детей, таких как беженцы и внутренне перемещенные лица, и заботу о них; обеспечение водоснабжения и санитарии в чрезвычайных ситуациях, жилья, медицинского обслуживания, образования, психосоциальной помощи и защиты детей и молодежи из уязвимых групп.
Chinese[zh]
这些服务包括:提供快速反应设施缓解儿童及其照顾者的痛苦;家人追查工具包等立足于发展的近期和长期救援和备灾工具,或预防家人失散的服务;人道主义援助,包括恢复家庭联系、促使家人团聚、寻找失踪人口;对难民儿童和境内流离失所儿童等具体群体的保护和照顾;为易受伤害的儿童和年轻人提供应急供水和卫生、住房、保健服务、教育、社会心理照顾和保护。