Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة الأولى التي جئت اليك فيها سألتكِ هل يمكن تقبليني
Greek[el]
Την πρώτη φορά που ήρθα, ρώτησα αν μπορείς να με πάρεις.
English[en]
The first time I came in, I asked if you could take me.
Spanish[es]
La primera vez que vine, te pregunté si me querías.
Basque[eu]
Estrainekotz etorri nintzenean, ea hartuko ninduzun galdetuta, ezetz esan zenidan.
Dutch[nl]
U weet het misschien niet meer, maar ik weeg het al eens.
Polish[pl]
Kiedy przyszedłem pierwszy raz, zapytałem, czy mnie pani weźmie.
Portuguese[pt]
A primeira vez que vim, perguntei-te se me queria.
Romanian[ro]
Prima oara cand am intrat in salon, am intrebat daca poti sa ma iei si pe mine.
Russian[ru]
В первый раз, когда я вошел, я спросил, не могли ли бы Вы обслужить меня.
Serbian[sr]
Prvi put kada sam usao ovamo, pitao sam mozes li me primiti.
Turkish[tr]
İlk geldiğimde de sormuştum.
Chinese[zh]
我 第一次 走进 来 的 时候, 我 就 问过 你 是否 愿意 接受 我 。