Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، وأحتاج الوصول للكثير من النّاس لكنّ جميع محاولاتي الصّحفيّة تفشل
Bulgarian[bg]
Искам посланието ми да стигне до повече хора, но всичките ми опити се провалят.
Czech[cs]
A já musím sehnat více lidí, ale všechny moje novinářské esa jsou zablokované.
German[de]
Und ich muss mehr Leute erreichen, aber alle meine journalistischen Sprungwürfe werden geblockt.
Greek[el]
Πρέπει να με ακούσει περισσότερος κόσμος, αλλά οι δημοσιογραφικές μου προσπάθειες, εμποδίζονται.
English[en]
I need to reach more people but all of my journalistic jump shots keep getting blocked.
Spanish[es]
Y necesito poder llegar a más gente, pero todos mis contactos periodísticos están bloqueados.
Estonian[et]
Ja ma pean jõudma rohkemate inimesteni, aga kõiki mu ajakirjanduslikke väljaasteid blokeeritakse.
Finnish[fi]
Minun on puhuteltava useampaa, mutta en pääse puusta pitkään.
Hebrew[he]
ואני צריכה להגיע לכל כל הרבה אנשים נוספים, אבל כל הניסיונות שלי נחסמים.
Hungarian[hu]
Több emberhez szólnék, de a bátorító cikkeimet akadályozzák.
Indonesian[id]
Dan aku harus mencapai lebih banyak orang, tapi semua jurnalistik saya tembakan melompat terus mendapatkan diblokir.
Italian[it]
E ho bisogno di raggiungere piu'persone, ma tutti i miei tentativi giornalistici continuano a venir bloccati.
Dutch[nl]
Ik moet meer mensen bereiken, maar al mijn journalistieke pogingen worden geblokt.
Polish[pl]
Muszę dotrzeć do większej rzeszy, ale moje artykuły wciąż są blokowane.
Portuguese[pt]
E preciso alcançar mais pessoas, mas todos os meus furos jornalísticos são bloqueados.
Romanian[ro]
Trebuie să ajung la mai multă lume, dar toate săgeţile mele jurnalistice au fost blocate.
Russian[ru]
И мне нужно вовлечь больше людей, но все мои статьи блокируются.
Slovak[sk]
A potrebujem dosiahnuť viac ľudí, ale všetky moje žurnalistické údery boli zblokované.
Slovenian[sl]
in poskušam nagovoriti več ljudi, ampak me vedno znova blokirajo.
Serbian[sr]
Moram da dođem do još Ijudi, ali svi moji novinarski pokušaji su blokirani.
Turkish[tr]
Daha çok insana ulaşmam gerekiyor ama hep bir yerlerde takılıyorum.