Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبذلك تجنب التمجيد لموازنة الأفكار عن طريق تذكر عبوسهم، وليس فقط ابتساماتهم، وكيف جعلوكم تشعرون بالسوء، وحقيقة أنكم وبعد ممارسة الحب، ضعتم وأنتم نازلون من الجبل، وتجادلتم مثل المجانين ولم تتكلموا ليومين.
Danish[da]
Så for at undgå idealisering, må du vende balancen ved at huske deres panderynken, ikke bare deres smil, hvor dårligt de fik dig til at føle dig, og det faktum, at I efter elskoven farede vild på vej ned ad bjerget, skændtes voldsomt og ikke talte sammen i to dage.
German[de]
Und um nicht zu idealisieren, brauchen Sie einen Ausgleich, indem Sie sich an den finsteren Blick, nicht nur an das Lächeln erinnern, daran wie mies Sie sich fühlten, dass Sie sich nach dem Schäferstündchen am Rückweg ins Tal verirrten, sich heftig stritten und zwei Tage lang nicht miteinander sprachen.
Greek[el]
Έτσι, για να αποφύγετε την εξιδανίκευση, πρέπει να τις εξισορροπήσετε με το να θυμάστε το κατσούφιασμα κι όχι μόνο το χαμόγελό του, το πόσο άσχημα σας έκανε να νιώθετε, το γεγονός ότι αφού κάνατε έρωτα, χαθήκατε κατεβαίνοντας από το βουνό, μαλώσατε άσχημα και δεν μιλήσατε για δύο μέρες.
English[en]
And so to avoid idealizing, you have to balance them out by remembering their frown, not just their smile, how bad they made you feel, the fact that after the lovemaking, you got lost coming down the mountain, argued like crazy and didn't speak for two days.
Spanish[es]
Para evitar la idealización, debemos lograr un equilibrio recordando su ceño fruncido, —no solo su sonrisa— lo mal que nos hizo sentir, el hecho de que nos perdimos en la montaña después de hacer el amor, discutimos acaloradamente y no nos hablamos por dos días.
Persian[fa]
برای جلوگیری از آرمانسازی باید ستایشها را با یادآوری عیبها متعادل کنید نه با خندهها، اینکه چه حس بدی در شما بوجود آورده، بعد از عشق ورزیدن هنگام پایین آمدن از کوه گم شدید. مثل دیوانهها با هم دعوا کردید و دو روز با هم حرف نزدید.
French[fr]
Donc, pour éviter d'idéaliser, vous devez les équilibrer en nous remémorant leurs grimaces, pas seulement leurs sourires, à quel point ils nous ont fait du mal, le fait qu'après avoir fait l'amour, vous vous êtes perdus en redescendant, vous vous êtes disputés comme des chiens et restés sans parler pendant deux jours.
Croatian[hr]
Kako bi izbjegli idealiziranje, morate unijeti ravnotežu prisjećanjem i njihovog mrštenja, ne samo osmijeha, kako ste se zbog njih loše osjećali, kada ste se nakon vođenja ljubavi izgubili kada ste silazili s planine, svađali se kao ludi i niste razgovarali dva dana.
Hungarian[hu]
Az idealizálás elkerülésére egyensúlyt kell teremtenünk: felidézve nemcsak a mosolygós, hanem a dühös pillanatokat is, mennyire elkedvetlenített az illető, hogy szeretkezés után hegynek le eltévedtek, veszettül civakodtak, és két napig nem beszéltek.
Italian[it]
Quindi, per evitare di idealizzare, dovete bilanciare ricordando anche le smorfie di rabbia non solo il suo sorriso, quanto vi ha fatto sentire male, il fatto che dopo aver fatto l'amore, vi siete persi scendendo dalla montagna, litigando come pazzi e senza più parlarvi per due giorni.
Japanese[ja]
理想化するのを避けるため バランスを取らなくてはなりません 笑顔だけではなく しかめっ面も思い出すのです どれだけ最低な仕打ちを受けたか 本当は山で愛し合ったあと 帰りに道に迷い 大ゲンカして2日間 口を利かなかったことなどです
Georgian[ka]
ამიტომ გაიდეალიზების თავიდან ასაცილებლად, უნდა დაბალანსოთ ისინი თქვენი ყოფილის არა მხოლოდ ღიმილის, არამედ უჟმურობის გახსნებით, როგორ ცუდად გაგრძნობინებდათ თავს, როგორ დაიკარგეთ მთიდან ჩამოსვლისას, სექსის შემდეგ, გიჟებივით ჩხუბობდით და 2 დღე ერთმანეთს არ ელაპარაკებოდით.
Korean[ko]
미소만 그리워 말고 찡그린 표정을 떠올려보세요. 연인이 당신의 기분을 상하게 했던 일, 사랑을 나눈 후 하산길에 길을 잃어 서로 미친 듯이 다툰 후, 이틀 동안 말 한마디 나누지 않았던 일들이요.
Dutch[nl]
Om idealiseren te vermijden, moet je ze dus uitbalanceren door hun frons te onthouden, niet alleen hun glimlach, hoe slecht je je door hen hebt gevoeld, het feit dat je na het vrijen verdwaalde toen je de berg afkwam, vreselijk ruzie maakte en twee dagen lang niet sprak.
Portuguese[pt]
Para evitar a idealização, temos de equilibrar essas ideias, recordando aquela expressão irritada, não só o sorriso, que nos fez sentir tão mal, o facto de que, depois de fazermos amor, nos perdemos a descer a montanha, discutimos como doidos e não falámos durante dois dias.
Romanian[ro]
Deci, ca să evitați idealizarea, trebuie să contrabalansați, amintindu-vă încruntarea lor, nu doar zâmbetul, cât de prost v-au făcut să vă simțiți, faptul că după ce ați făcut dragoste, v-ați pierdut când coborați de pe munte, v-ați certat ca nebunii și nu v-ați vorbit două zile.
Slovenian[sl]
Da se izogneš idealiziranju, jih moraš uravnotežiti, se spominjati tudi mrščenja, ne le nasmeha, slabega počutja ob tem, dejstva, da sta se po ljubljenju na gori na poti nazaj izgubila, se tako noro sprla, da nista govorila dva dni.
Serbian[sr]
Pa, kako biste izbegli idealizovanje, morate da ih uravnotežite sećajući se njenog mrštenja, ne samo njenog osmeha, koliko ste se loše zbog nje osećali, činjenice da ste nakon vođenja ljubavi, zalutali spuštajući se niz planinu, da ste se prepirali kao ludi i niste razgovarali dva dana.
Turkish[tr]
Yüceltmek yerine, sadece gülümsemelerini değil sürat asmalarını da hatırlayarak bir denge kurmalısınız, sizi nasıl kötü hissettirdiklerini, birlikte olduktan sonra dağdan inerken kaybolduğunuzu, yol boyunca tartışıp iki gün küs kaldığınızı.
Ukrainian[uk]
Щоб не ідеалізувати своїх колишніх, потрібно згадувати не тільки хороше, не тільки їхню посмішку, але і похмурий погляд, як кепсько вам було поряд з ним, коли після любовних пестощів ви заблукали у горах, як ви сперечалися і не розмовляли два дні.
Urdu[ur]
اپنے آپ کو اس پرستش سے بچانے کے لیے آپ کو اسے متوازن کرنا ہو گا ان کی مسکراہٹ کے ساتھ ان کے غصے کو بھی یاد رکھنا ہو گا، چاہے آپکو یہ سب کِتنا بُرا لگے، اس حقیقت کو یاد رکھنا کہ پہاڑ پر پیار کے بعد نیچے آتے ہوئے آپ گم گئے تھے، پاگلوں کی طرح لڑے اور دو دِن بات چیت بند رہی۔
Vietnamese[vi]
Và để tránh việc lý tưởng hoá, bạn phải cân bằng lại bằng cách nhớ cái cau mày, chứ không chỉ là nụ cười của họ, cách họ làm ta thấy tồi tệ, thực tế là sau khi làm tình, bạn bị lạc xuống núi, cãi nhau như điên và không nói chuyện hai ngày.