Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا في الواقع هو حيث يتحرك السر إلى الفعالية
Bulgarian[bg]
Точно тук Тайната действително преминава в действие.
Bosnian[bs]
Tu ide Tajna stvarno u svoje djelovanje.
Czech[cs]
Toto je právě o tom, kdy to " tajemství " začíná fungovat.
Greek[el]
Εδώ το μυστικό απαιτεί την ενέργειά σας.
English[en]
This is where the secret actually moves into action.
Spanish[es]
Aquí es donde el Secreto en realidad entra en acción.
Estonian[et]
See on koht, kus saladus tegelikult avaldub.
Persian[fa]
اینجاست که این راز واقعاً وارد عمل می شه
Hungarian[hu]
A " Titok " ekkor lendül csak igazán mozgásba..
Indonesian[id]
Inilah posisi memulai ke tindakan.
Italian[it]
Questo e'il punto in cui il Segreto veramente entra in azione.
Portuguese[pt]
É ai que o segredo, na verdade torna-se uma ação.
Romanian[ro]
Aici intervine secretul.
Russian[ru]
Как раз здесь Секрет и вступает в действие.
Slovak[sk]
Tu sa vlastne Tajomstvo posúva do činov.
Slovenian[sl]
Tu gre skrivnost dejansko v svoje delovanje.
Albanian[sq]
Kjo është faktikisht ku, sekreti transferohet në veprim.
Swedish[sv]
Det är här hemligheten faktiskt kommer in.
Turkish[tr]
Burası " sır " rın gerçekten harekete geçtiği andır.
Chinese[zh]
这才 是 这个 秘密 真正 起 作用 的 入口处.