Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geskiedenis van Jehovah se Getuies in hedendaagse tye is vol dramatiese gebeure.
Amharic[am]
ዘመናዊው የይሖዋ ምሥክሮች ታሪክ በጣም አስደናቂ በሆኑ ክንውኖች የተሞላ ነው።
Arabic[ar]
ان تاريخ شهود يهوه في الازمنة العصرية مليء بالحوادث المثيرة.
Bemba[bem]
Ilyashi lya muno nshiku ilya Nte sha kwa Yehova lyaisulamo fye ne fya kucitika fya kucincimusha.
Bulgarian[bg]
Съвременната история на Свидетелите на Йехова е изпълнена с драматични събития.
Bislama[bi]
Plante bigbigfala samting i bin hapen long wok we ol Witnes blong Jeova oli statem long ol yia 1870.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের আধুনিক দিনের ইতিহাস বিভিন্ন উল্লেখযোগ্য ঘটনায় পূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Ang kasaysayan sa mga Saksi ni Jehova sa modernong kapanahonan natugob sa talagsaong mga hitabo.
Seselwa Creole French[crs]
Listwar bann Temwen Zeova dan letan modern in ranpli avek levennman enpresyonan.
Czech[cs]
Novodobé dějiny svědků Jehovových jsou plné vzrušujících událostí.
Danish[da]
Jehovas Vidners historie i nyere tid har været meget begivenhedsrig.
German[de]
Die neuzeitliche Geschichte der Zeugen Jehovas ist voller dramatischer Ereignisse.
Dehu[dhv]
Nyimutre la itre ewekë ka tru ka traqa kowe la Itretre Anyipici Iehova ngöne la itre hnedrai enehila.
Ewe[ee]
Nudzɔdzɔ ɖedzesiwo yɔ Yehowa Ðasefowo ƒe egbeɣeyiɣia me ŋutinya me.
Efik[efi]
Mbụk Mme Ntiense Jehovah eke eyomfịn ọyọhọ ye mme n̄wọrọnda n̄kpọntịbe.
Greek[el]
Η ιστορία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στους σύγχρονους καιρούς είναι γεμάτη εντυπωσιακά γεγονότα.
English[en]
The history of Jehovah’s Witnesses in modern times has been filled with dramatic events.
Spanish[es]
La historia moderna de los testigos de Jehová está repleta de sucesos sorprendentes.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate praegusaegne ajalugu on silmapaistvatest sündmustest tulvil.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien nykyhistoria on ollut täynnä vaikuttavia tapahtumia.
French[fr]
L’histoire des Témoins de notre temps est jalonnée d’événements importants.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi aŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ yinɔsane eyi obɔ kɛ nibii ni afee ní sa kadimɔ waa.
Gun[guw]
Whenuho Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn to ojlẹ egbezangbe tọn lẹ mẹ ko yin hinhẹngọ́ po nujijọ ayidego tọn lẹ po.
Hausa[ha]
Tarihin Shaidun Jehovah na zamani yana cike da aukuwa na ban sha’awa.
Hebrew[he]
תולדות עדי־יהוה בעת החדשה היו רצופות מאורעות דרמתיים.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों का आधुनिक समय का इतिहास कई रोमांचक घटनाओं से भरा हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang makawiwili gid nga natabo sa maragtas sang mga Saksi ni Jehova sa moderno nga mga tion.
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai Iehova ena Witnes taudia edia sivarai ese gau badadia ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Povijest Jehovinih svjedoka u suvremeno doba ispunjena je izvanrednim događajima.
Haitian[ht]
Se pa ni de ni twa gwo evènman ki pase nan istwa Temwen Jewova nan tan modèn nan.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi jelenkori történelme telve van kiemelkedő eseményekkel.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաների ժամանակակից պատմությունը լի է հուզումնալից դեպքերով։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկաներու արդի պատմութիւնը իրադարձութիւններով լեցուն եղած է։
Indonesian[id]
Sejarah Saksi-Saksi Yehuwa pada zaman modern sarat dengan peristiwa-peristiwa dramatis.
Igbo[ig]
Akụkọ nke Ndịàmà Jehova n’oge a ejupụtawo n’ihe omume ndị dị ịrịba ama.
Iloko[ilo]
Napno iti dramatiko a paspasamak ti pakasaritaan dagiti Saksi ni Jehova iti moderno a panawen.
Icelandic[is]
Í nútímasögu Votta Jehóva hefur margt markvert átt sér stað.
Isoko[iso]
Eware igbunu buobu e via no evaọ ikuigbe ọgbọna orọ Isẹri Jihova.
Italian[it]
La storia moderna dei testimoni di Geova è piena di avvenimenti entusiasmanti.
Japanese[ja]
現代のエホバの証人の歴史は劇的な出来事に満ちています。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეთა თანამედროვე ისტორია სავსეა საოცარი მოვლენებით.
Kongo[kg]
Nkenda ya Bambangi ya Yehowa ya bilumbu yai kele ti mambu ya kuyituka.
Kikuyu[ki]
Hisitoria ya Aira a Jehova matukũ-inĩ maya nĩkoretwo na maũndũ ma ũgarũrũku mũnene.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸವು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾದ ಘಟನಾವಳಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
Korean[ko]
현대 여호와의 증인의 역사를 보면 극적인 사건들이 많습니다.
Kaonde[kqn]
Mu bwikalo bwa Bakamonyi ba kwa Yehoba ba mu ano moba mwaubiwa bintu bikatampe bingi.
Kwangali[kwn]
Histoli zoNombangi daJehova mosiruwo santani kwa zura yihoroka yokutetukisa.
Ganda[lg]
Ebyafaayo by’Abajulirwa ba Yakuwa mu biseera byaffe bibaddemu ebintu bingi ebibuguumiriza.
Lingala[ln]
Lisolo ya Batatoli ya Yehova ya mikolo na biso ezali na makambo mingi ya kokamwa.
Lao[lo]
ປະຫວັດ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ມີ ແຕ່ ເຫດການ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.
Lozi[loz]
Litaba za Lipaki za Jehova mwa linako za cwale li bile ni likezahalo ze ñata ze tuna.
Lithuanian[lt]
Mūsų dienų Jehovos liudytojų istorija kupina dramatiškų įvykių.
Luba-Lulua[lua]
Kudi malu a bungi adi menzekele Bantemu ba Yehowa mu tshikondo tshietu etshi adi akemesha bikole.
Luo[luo]
Joneno mag Jehova e kinde masani osebedo gi dongruok manenore ayanga.
Lushai[lus]
Tûn laia Jehova Thuhretute chanchin chu chhinchhiah tlâk tak tak thilthlengtein a khat tlat a.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieku organizācijas attīstība mūsdienās ir bijusi saistīta ar daudziem interesantiem notikumiem.
Malagasy[mg]
Be zava-mahaliana ny tantaran’ny Vavolombelon’i Jehovah amin’ny andro ankehitriny.
Macedonian[mk]
Современата историја на Јеховините сведоци е полна со драматични настани.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ആധുനികകാല ചരിത്രം നാടകീയ സംഭവങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांच्या आधुनिक दिवसातील इतिहासात अनेक नाट्यमय घटना घडल्या.
Maltese[mt]
L- istorja tax- Xhieda taʼ Jehovah fi żmienna kienet mimlija bi ġrajjiet drammatiċi.
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ်ယေဟောဝါသက်သေတို့၏သမိုင်းသည် ထူးခြားသည့်အဖြစ်အပျက်များနှင့် ပြည့်နှက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitners historie i nyere tid har vært meget begivenhetsrik.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको आधुनिक इतिहासमा थुप्रै उल्लेखनीय घटनाहरू घटेका छन्।
Ndonga[ng]
Ondjokonona yOonzapo dhaJehova methimbo lyonena oyu udha iiningwanima yituntula.
Dutch[nl]
In de moderne geschiedenis van Jehovah’s Getuigen hebben zich ingrijpende gebeurtenissen voorgedaan.
Northern Sotho[nso]
Histori ya Dihlatse tša Jehofa mehleng yeno e tletše ka ditiragalo tše makatšago.
Nyanja[ny]
Mbiri yamakono ya Mboni za Yehova ndi yodzaza ndi zochitika zodabwitsa.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ yɛ anyelielɛ la dɔɔnwo ɛsisi ɛnɛ mekɛ ye Gyihova Alasevolɛ tetedwɛkɛ nu.
Papiamento[pap]
E historia di tempu moderno di Testigonan di Jehova ta yen di sosodementu dramático.
Polish[pl]
W nowożytnych dziejach Świadków Jehowy zanotowano niejedno zdumiewające wydarzenie.
Portuguese[pt]
A história das Testemunhas de Jeová, nos tempos modernos, está repleta de acontecimentos dramáticos.
Quechua[qu]
Kay tiempopi Jehovamanta sutʼinchaqkunap ruwasqanku tʼukunapaqjina.
Rundi[rn]
Inkuru ya kahise k’Ivyabona vya Yehova bo mu bihe vya none yuzuye ibintu vy’igitangaza.
Romanian[ro]
Istoria modernă a Martorilor lui Iehova este plină de evenimente remarcabile.
Russian[ru]
Современная история Свидетелей Иеговы полна волнующих событий.
Kinyarwanda[rw]
Amateka yo muri iki gihe y’Abahamya ba Yehova yuzuyemo ibintu bishishikaje.
Sango[sg]
Aye ti dongo bê asi yâ ti mbaï ti aTémoin ti Jéhovah ti laso.
Sinhala[si]
නවීන කාලවල යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ඉතිහාසය චමත්කාරජනක සිද්ධීන්වලින් පිරී තිබේ.
Slovak[sk]
Dejiny Jehovových svedkov v novej dobe sú plné dramatických udalostí.
Slovenian[sl]
Sodobna zgodovina Jehovovih prič je polna dramatičnih dogodkov.
Samoan[sm]
E anoanoa‘i mea mata‘ina na tutupu, o loo aofia ai i le talafaasolopito o Molimau a Ieova i ona pō nei.
Albanian[sq]
Historia e Dëshmitarëve të Jehovait në kohët moderne ka qenë e mbushur plot me ngjarje mbresëlënëse.
Serbian[sr]
Istorija Jehovinih svedoka u savremeno doba prepuna je uzbudljivih događaja.
Southern Sotho[st]
Histori ea mehleng ea kajeno ea Lipaki tsa Jehova e tletse liketsahalo tse hlollang.
Swedish[sv]
Jehovas vittnens nutida historia har varit fylld av dramatiska händelser.
Swahili[sw]
Historia ya Mashahidi wa Yehova katika nyakati za kisasa imejaa matukio makubwa sana.
Congo Swahili[swc]
Historia ya Mashahidi wa Yehova katika nyakati za kisasa imejaa matukio makubwa sana.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய நவீனகால வரலாறு சிலிர்ப்பூட்டும் சம்பவங்கள் நிறைந்தது.
Telugu[te]
ఆధునిక కాలాల్లో యెహోవాసాక్షుల చరిత్ర ఉత్సాహవంతమైన సంఘటనలతో నిండిపోయింది.
Tajik[tg]
Таърихи имрӯзаи Шоҳидони Яҳува пур аз воқеаҳои ҳаяҷонбахш мебошад.
Thai[th]
ประวัติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน สมัย ปัจจุบัน เต็ม ไป ด้วย เหตุ การณ์ อัน น่า ทึ่ง.
Tigrinya[ti]
ዘመናዊ ታሪኽ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብዜደንቕ ፍጻመታት ዝመልአ እዩ።
Tiv[tiv]
Tsegh ku mbayiase ku Mbashiada mba Yehova mba ainge ne iv a akaa a kpilighyol kpishi.
Tagalog[tl]
Ang makabagong-panahong kasaysayan ng mga Saksi ni Jehova ay punung-puno ng mahahalagang pangyayari.
Tongan[to]
Ko e hisitōlia ‘i onopooni ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová kuo fonu ia ‘i he ngaahi me‘a fakaofo.
Tok Pisin[tpi]
Planti bikpela samting i bin painim ol Witnes Bilong Jehova long nau.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin modern tarihi çarpıcı olaylarla doludur.
Tsonga[ts]
Matimu ya Timbhoni ta Yehovha eminkarhini ya namuntlha ma tele hi swiendlakalo leswi xiyekaka.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләренең хәзерге тарихы дулкынландыргыч вакыйгалар белән тулы.
Tumbuka[tum]
Mdauko wa Ŵakaboni ŵa Yehova mu nyengo yasono ngwakukondweska comene.
Twi[tw]
Nsɛm a ɛyɛ nwonwa ayɛ Yehowa Adansefo nnɛyi abakɔsɛm ma.
Ukrainian[uk]
Сучасна історія Свідків Єгови характеризується надзвичайними подіями.
Urdu[ur]
جدید زمانے میں یہوواہ کے گواہوں کی تاریخ ڈرامائی واقعات سے پُر رہی ہے۔
Venda[ve]
Ḓivhazwakale ya Ṱhanzi dza Yehova ya musalauno yo ḓala zwiitea zwi swayeaho.
Vietnamese[vi]
Trong lịch sử hiện đại của Nhân Chứng Giê-hô-va có rất nhiều biến cố sôi nổi.
Waray (Philippines)[war]
An kasaysayan han mga Saksi ni Jehova ha moderno nga mga panahon puno hin makatirigamnan nga mga hitabo.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko ia te ʼu meʼa maʼuhiga ʼi te hisitolia ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi totatou temi.
Xhosa[xh]
Imbali yamaNgqina kaYehova anamhla ibisoloko izaliswe ziziganeko eziphawulekayo.
Yoruba[yo]
Ìtàn àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà òde òní kún fún àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó bùyààrì.
Yucateco[yua]
Yaʼabkach baʼaloʼob maʼalobtak tsʼoʼok u yilaʼal u yúuchul ichil u j-jaajkunajoʼob Jéeoba.
Zande[zne]
Gu pangbanga nga ga aDezire Yekova rogo gaani regbo ima hi be iiriwoapai.
Zulu[zu]
Umlando woFakazi BakaJehova ezikhathini zanamuhla uye waba nezenzakalo ezibabazekayo.