Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
As much as I would like to think that would work, Prime Ministers Verma and Khoosat aren't exactly drinking buddies, and I don't want to put fuel on this fire.
French[fr]
Autant que je voudrais penser que cela marcherait, les Premiers Ministres Verma et Khoosat ne sont pas des copains de sorties, et je ne veux pas mettre de l'huile sur le feu.
Italian[it]
Per quanto mi piacerebbe pensare che funzionerebbe, i Primi Ministri Verma e Khoosat non sono esattamente grandi amici e non voglio gettare benzina sul fuoco. Gia'.
Dutch[nl]
Hoe graag ik ook wil denken dat zoiets kan werken, de EM's Verma en Khoosat zijn niet bepaald drinkmaatjes en ik wil geen olie op het vuur gooien.
Polish[pl]
Choć chciałbym wierzyć, że to zadziała, premierzy Verma i Khoosat nie są raczej kumplami do kielicha, a ja nie chcę dolewać oliwy do ognia.
Portuguese[pt]
Por mais que eu goste de pensar que isso funcionaria, a Primeira-Ministra Verma e Khoosat não são exatamente bons amigos, e eu não quero colocar mais lenha na fogueira.