Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pr 28:7; 23: 20, 21) Ang Hebreohanong termino nga gigamit dinhi alang sa “ulitan” ug “ulitan nga tigkaon” mao ang zoh·lelʹ.
Czech[cs]
(Př 28:7; 23:20, 21) Zde je k označení ‚nenasyty‘ a ‚nenasytného jedlíka‘ použito hebrejské slovo zólelʹ.
Danish[da]
(Ord 28:7; 23:20, 21) Det hebraiske ord for „frådser“ er her zōlelʹ, der muligvis har grundbetydningen „en ødeland“. — Jf.
Greek[el]
(Παρ 28:7· 23:20, 21) Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται εδώ «λαίμαργος» και «λαίμαργος [κρεο]φάγος» είναι ζωλέλ.
English[en]
(Pr 28:7; 23:20, 21) The Hebrew term here used for “glutton” and ‘gluttonous eater’ is zoh·lelʹ.
Finnish[fi]
(San 28:7; 23:20, 21.) Tässä ”ahmatiksi” ja ’ahnaasti syöväksi’ käännetty heprealainen sana on zō·lelʹ.
Indonesian[id]
(Ams 28:7; 23:20, 21) Istilah Ibrani yang digunakan dalam ayat-ayat ini untuk ”orang gelojoh” dan ’pemakan yang gelojoh’ adalah zoh·lelʹ.
Iloko[ilo]
(Pr 28:7; 23:20, 21) Ti Hebreo a termino a naaramat ditoy maipaay iti “buklis” ken “nabuklis a mannangan” ket zoh·lelʹ.
Italian[it]
(Pr 28:7; 23:20, 21) Il termine ebraico reso “ghiottone” e ‘ghiotto mangiatore’ è zohlèl.
Japanese[ja]
箴 28:7; 23:20,21)ここで「貪欲な者」や「むさぼり食う者」と訳されているヘブライ語はゾーレールです。
Korean[ko]
(잠 28:7; 23:20, 21) 여기에서 “탐식가”와 “탐식하는 자”라는 말에 사용된 히브리어는 졸렐이다.
Malagasy[mg]
(Oh 28:7; 23:20, 21) Zôhlel no teny hebreo nadika hoe “tendan-kanina” sy ‘mpihinana tafahoatra.’
Dutch[nl]
Want een dronkaard en een veelvraat zullen tot armoede vervallen, en slaperigheid zal iemand met louter lompen bekleden” (Sp 28:7; 23:20, 21).
Portuguese[pt]
(Pr 28:7; 23:20, 21) O termo hebraico usado aqui para “glutão” e ‘comilão’ é zoh·lél.
Tagalog[tl]
(Kaw 28:7; 23:20, 21) Ang terminong Hebreo na ginamit dito para sa “matakaw” at ‘matakaw kumain’ ay zoh·lelʹ.
Chinese[zh]
箴28:7;23:20,21)经文中译做“贪食之徒”的希伯来语zoh·lelʹ(佐莱),基本意思也许是“挥霍”,包含浪费、奢侈的意思。(