Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид и онези комитети и работни групи, които са провели заседания през втората половина на 2012 г., остават само три институционални органа, които още не са имали заседание: Комитетът за сътрудничество в областта на културата, Работната група по държавните поръчки и Работната група по географските означения.
Czech[cs]
S přihlédnutím k výborům a pracovním skupinám, které se sešly ve druhém pololetí roku 2012, se dosud nesešly pouze tři institucionální subjekty zřízené podle dohody EU-Korea: Výbor pro kulturní spolupráci, Pracovní skupina pro veřejné zakázky a Pracovní skupina pro zeměpisná označení.
Danish[da]
Hvis der også tages højde for de udvalg og arbejdsgrupper, der afholdt møde i andet halvår 2012, var der blot tre institutionelle organer, som endnu ikke var trådt sammen, nemlig EU-Korea-Udvalget for Kulturelt Samarbejde, EU-Korea-Arbejdsgruppen for Offentlige Indkøb og EU-Korea-Arbejdsgruppen for Geografiske Betegnelser.
German[de]
Berücksichtigt man auch die Ausschüsse und Arbeitsgruppen, die im zweiten Halbjahr 2012 zusammengekommen sind, bleiben lediglich drei institutionelle Gremien des Freihandelsabkommens zwischen der EU und Korea übrig, die noch keine Sitzung abgehalten haben: der Ausschuss „Kulturelle Zusammenarbeit“, die Arbeitsgruppe „Öffentliches Beschaffungswesen“ und die Arbeitsgruppe „Geografische Angaben“.
Greek[el]
Αν ληφθούν υπόψη και οι επιτροπές και οι ομάδες εργασίας που συνεδρίασαν κατά το δεύτερο μισό του 2012, απομένουν μόνο τρεις θεσμικοί φορείς που δεν έχουν συνεδριάσει ακόμα: η επιτροπή πολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Κορέας, η ομάδα εργασίας της ΣΕΣ ΕΕ-Κορέας για τις δημόσιες συμβάσεις και η ομάδα εργασίας της ΣΕΣ ΕΕ-Κορέας για τις γεωγραφικές ενδείξεις.
English[en]
When taking into account also those Committees and Working groups that met in the second half of 2012, there remain only three institutional bodies that did not yet meet: the EU-Korea Committee on Cultural Cooperation, the EU-Korea FTA Working Group on Government Procurement and the EU-Korea FTA Working Group on Geographical Indications.
Spanish[es]
Si se tienen en cuenta también los comités y los grupos de trabajo que se reunieron en el segundo semestre de 2012, únicamente quedan tres órganos institucionales pendientes de reunirse. El Comité de Cooperación Cultural UE-Corea, el Grupo de Trabajo de Contratación Pública UE-Corea y el Grupo de Trabajo de Indicaciones Geográficas UE-Corea.
Estonian[et]
Kui võtta arvesse ka neid komiteesid ja töörühmi, kes kogunesid 2012. aasta teises pooles, jääb ainult kolm institutsionaalset organit, kes ei ole veel kogunenud: ELi-Korea kultuurikoostöö komitee, ELi-Korea vabakaubanduslepingu riigihangete töörühm ja ELi-Korea vabakaubanduslepingu geograafiliste tähiste töörühm.
Finnish[fi]
Kun mukaan luetaan myös vuoden 2012 toisen puoliskon aikana tavanneet komiteat ja työryhmät, vain kolme elintä on vielä kokoontumatta: EU:n ja Korean kulttuuriyhteistyökomitea, EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen julkisten hankintojen työryhmä ja EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen maantieteellisiä merkintöjä käsittelevä työryhmä.
French[fr]
Si l’on prend également en considération les comités et les groupes de travail qui se sont rencontrés au cours du second semestre 2012, seuls trois organes institutionnels ne se sont pas encore réunis: le comité «Coopération culturelle», le groupe de travail «Marchés publics» et le groupe de travail «Indications géographiques».
Hungarian[hu]
Azokkal a szakbizottságokkal és munkacsoportokkal együtt, amelyek 2012 második felében üléseztek, mindössze három olyan intézményi testület marad, amelyek még nem üléseztek: az EU–Korea kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottság, az EU–Korea kormányzati beszerzésekkel foglalkozó munkacsoport és az EU-Korea földrajzi árujelzésekkel foglalkozó munkacsoport.
Italian[it]
Considerando i comitati e i gruppi di lavoro riunitisi nella seconda metà del 2012, solo tre organi istituzionali non si sono ancora formati: il comitato UE-Corea sulla cooperazione culturale, il gruppo di lavoro ALS UE-Corea sugli appalti pubblici e il gruppo di lavoro ALS UE-Corea sulle indicazioni geografiche.
Lithuanian[lt]
Jei skaičiuosime ir komitetus bei darbo grupes, susirinkimus surengusius 2012 m. antroje pusėje, iki šiol susirinkusios nebuvo tik trys instituciniai organai: ES ir Korėjos bendradarbiavimo kultūros srityje komitetas, ES ir Korėjos LPS viešųjų pirkimų klausimų darbo grupė ir ES ir Korėjos geografinių nuorodų klausimų darbo grupė.
Latvian[lv]
Ja ņem vērā arī tās komitejas un darba grupas, kuras rīkoja sanāksmes 2012. gada otrajā pusē, ir tikai trīs institucionālās struktūras, kuras vēl nav rīkojušas sanāksmes: ES un Korejas Komiteja sadarbībai kultūras jomā, ES un Korejas BTN Valsts iepirkuma darba grupa un ES un Korejas BTN Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu darba grupa.
Maltese[mt]
Meta jkunu kkunsidrati wkoll dawk il-Kumitati u l-Gruppi ta' Ħidma li ltaqgħu fit-tieni nofs tal-2012, jibqa' biss tliet korpi istituzzjonali li ma ltaqgħux: il-Kumitat UE-Korea dwar il-Kooperazzjoni Kulturali, il-Grupp ta' Ħidma FTA UE-Korea dwar l-Akkwist Pubbliku u il-Grupp ta' Ħidma FTA UE-Korea dwar Indikazzjonijiet Ġeografiċi.
Dutch[nl]
Mede rekening houdend met die comités en werkgroepen welke in de tweede helft van 2012 zijn bijeengekomen, zijn er slechts drie institutionele organen nog niet bijeengekomen: het tussen de EU en Korea opgerichte Comité voor culturele samenwerking, de in het kader van de VHO tussen de EU en Korea opgerichte Werkgroep overheidsopdrachten en de in het kader van de VHO tussen de EU en Korea opgerichte Werkgroep geografische aanduidingen.
Polish[pl]
Jeżeli uwzględnić również komitety i grupy robocze, które zebrały się w drugiej połowie 2012 r., spotkań nie odbyły jeszcze jedynie trzy organy instytucjonalne: Komitet ds. Współpracy Kulturalnej między UE a Koreą, grupa robocza ds. zamówień publicznych oraz grupa robocza ds. oznaczeń geograficznych.
Portuguese[pt]
Tendo em conta também os comités e grupos de trabalho que se reuniram na segunda metade de 2012, restam apenas três órgãos institucionais que ainda não reuniram: o Comité de Cooperação no domínio da Cultura UE-Coreia, o Grupo de Trabalho sobre Contratos Públicos do ACL UE-Coreia e o Grupo de Trabalho sobre Indicações Geográficas do ACL UE-Coreia.
Romanian[ro]
Dacă se ține cont, de asemenea, de comitetele și grupurile de lucru care s-au reunit în a doua jumătate a anului 2012, mai rămân numai trei organisme instituționale înființate prin ALS UE-Coreea care nu s-au reunit încă: Comitetul pentru cooperare culturală, Grupul de lucru privind achizițiile publice și Grupul de lucru privind indicațiile geografice.
Slovak[sk]
Ak sa zohľadnia aj tie výbory a pracovné skupiny, ktoré zasadli v druhom polroku 2012, zostávajú už len tri orgány, ktorých zasadnutie sa ešte nekonalo: Výbor pre kultúrnu spoluprácu EÚ - Kórea, Pracovná skupina pre vládne obstarávanie v rámci dohody medzi EÚ a Kóreou a Pracovná skupina pre zemepisné označenia v rámci dohody medzi EÚ a Kóreou.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju vseh odborov in delovnih skupin, ki so se poleg tega sestale v drugi polovici leta 2012, se niso sestali le trije institucionalni organi: Evropsko-korejski odbor za sodelovanje v kulturi, Evropsko-korejska delovna skupina za javna naročila v okviru Sporazuma o prosti trgovini in Evropsko-korejska delovna skupina za geografske označbe v okviru Sporazuma o prosti trgovini.
Swedish[sv]
Om man även räknar med de kommittéer och arbetsgrupper som sammanträdde under det andra halvåret 2012 återstår bara tre organ som ännu inte har sammanträtt: kommittén för kulturellt samarbete, arbetsgruppen för offentlig upphandling och arbetsgruppen för geografiska beteckningar.