Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel slaapapnee die algemeenste voorkom by mans wat oorgewig en ouer as 40 is, kan mense van enige ouderdom daaraan ly, selfs jong kinders.
Amharic[am]
ስሊፕ አፕኒያ በብዛት የሚታየው ከ40 ዓመት በላይ በሆኑ በጣም ወፍራም የሆኑ ወንዶች ላይ ቢሆንም በማንኛውም ዕድሜ፣ በትናንሽ ልጆች ላይ እንኳ ሳይቀር ሊከሰት ይችላል።
Arabic[ar]
يصيب انقطاع النَّفَس اثناء النوم في معظم الاحيان الرجال السِّمان الذين تجاوزوا الـ ٤٠ من عمرهم، لكنه يمكن ان يصيب ايضا اشخاصا من مختلف الاعمار، حتى الاولاد الصغار.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod labing komon diha sa tambok kaayong mga lalaki nga kapin sa 40 anyos, ang sleep apnea mahimong mahitabo sa bisan unsang pangedaron, bisan diha sa gagmayng mga bata.
Czech[cs]
Spánková apnoe je nejčastější u obézních mužů, kterým je přes 40 let, ale může se objevit v každém věku, dokonce i u malých dětí.
Danish[da]
Søvnapnø ses oftest hos overvægtige mænd over 40, men kan ramme alle aldersgrupper, selv spædbørn.
Ewe[ee]
Togbɔ be gbɔgbɔmasuame le alɔ̃ me nye nusi bɔ ɖe ŋutsu lolo siwo xɔ ƒe 40 kple edzivɔwo dome hã la, ate ŋu adze egɔme do ŋgɔ na ƒe sia, le ɖevi suewo gɔ̃ hã dome.
Greek[el]
Μολονότι είναι πιο κοινή σε παχύσαρκους άντρες άνω των 40 ετών, η άπνοια του ύπνου μπορεί να εμφανιστεί σε κάθε ηλικία, ακόμη και σε μικρά παιδιά.
English[en]
While most common in obese men over 40 years old, sleep apnea can occur at any age, even in young children.
Spanish[es]
Si bien los más propensos son los hombres obesos mayores de 40 años, las apneas del sueño pueden ocurrir a cualquier edad, incluso en la tierna infancia.
Estonian[et]
Ehkki uneapnoed esineb kõige sagedamini üle 40-aastastel ülekaalulistel meestel, võib seda ette tulla igas eas, isegi väikestel lastel.
Finnish[fi]
Uniapneaoireyhtymä on yleisin yli 40-vuotiailla ylipainoisilla miehillä, mutta siitä voivat kärsiä kaikenikäiset, jopa lapset.
Fijian[fj]
E dina ni dau takalevu na tasogo ni icegu vei ira na turaga era sivia na yabaki 40 era levulevu sivia, e rawa ni yaco tale ga vua e dua se mani vakacava na yabaki ni nona bula, oka tale ga kina o ira na gone.
French[fr]
Bien qu’elle concerne principalement les hommes obèses de plus de 40 ans, l’apnée du sommeil touche tous les âges, même les jeunes enfants.
Hebrew[he]
אף שדום נשימה בשינה שכיח בעיקר בקרב גברים מעל גיל 40 הסובלים משְמֵנוּת, הוא עלול לתקוף בכל גיל, אפילו ילדים קטנים.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nga kinaandan gid ini sa sobra katambok nga mga kalalakin-an nga kapin sa 40 anyos ang edad, ang sleep apnea mahimo matabo sa bisan ano nga edad, bisan sa magagmay nga mga kabataan.
Croatian[hr]
Mada od apneje u snu najčešće pate gojazni muškarci u dobi iznad 40 godina, ona se javlja kod ljudi svih dobi, pa čak i kod djece.
Hungarian[hu]
Noha az apnoé a 40 éven felüli, kövér férfiaknál a leggyakoribb, bármelyik korosztály képviselőjénél, még a kisgyermekeknél is kialakulhat.
Indonesian[id]
Meski paling umum terjadi pada pria yang kegemukan dan berusia di atas 40 tahun, apnea tidur dapat terjadi pada usia mana pun, bahkan anak-anak.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na ọ bụ ndị ikom buru oké ibu bụ́ ndị gafeworo afọ 40 na-enwekarị nsogbu mkpachi okpo iku ume n’oge ha na-ehi ụra, ọ pụrụ ime ndị nọ n’afọ ndụ ọ bụla, ọbụna ụmụaka.
Iloko[ilo]
Nupay gagangay dayta kadagiti nalukmeg a lallaki nga agtawen iti nasurok nga 40, mabalin a maaddaan iti apnea ti uray ania nga edad, uray dagiti ubbing.
Italian[it]
Benché sia comune soprattutto fra gli uomini obesi che superano i quarant’anni, l’apnea nel sonno può manifestarsi in persone di ogni età, perfino nei bambini.
Japanese[ja]
睡眠時無呼吸は,40歳以上の肥満の男性に一番多いとはいえ,幼い子どもも含め,どの年齢の人にも生じる可能性があります。
Korean[ko]
수면 시 무호흡 증후군은 40세 이상의 비만 남성에게서 가장 많이 나타나지만 나이에 관계없이, 심지어 어린아이들에게서도 나타날 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Уйку маалындагы апноэ көбүнесе жашы 40тан өткөн толук эркектерде байкалса да, ага бардык жаштагы адамдар, атүгүл жаш балдар да чалдыгышы мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Nors dažniausiai miego apnėja serga nutukę vyrai, kuriems per 40, ji gali pasireikšti įvairaus amžiaus žmonėms, netgi mažiems vaikams.
Latvian[lv]
Lai gan visbiežāk miega apnojas sindroms ir sastopams vīriešiem ar palielinātu ķermeņa svaru vecumā pēc 40 gadiem, tomēr tas var parādīties jebkura vecuma cilvēkiem, pat bērniem.
Malagasy[mg]
Ireo olona matavy loatra sy efa maherin’ny 40 taona no tena lasibatr’izy io, nefa mety ho voany koa ny rehetra, na dia ny ankizikely aza.
Macedonian[mk]
Иако најчесто се јавува кај згоените мажи постари од 40 години, апнејата при спиењето може да се јави на која и да било возраст, дури и кај малите деца.
Burmese[my]
အိပ်ပျော်စဉ်အသက်ရှူကျပ်ခြင်းသည် အသက် ၄၀ ကျော် အဝလွန်သောအမျိုးသားများတွင် အဖြစ်များသော်လည်း အသက်အရွယ်မရွေး၊ ကလေးငယ်များပင် ဖြစ်နိုင်သည်။ ကုသနည်း များစွာရှိ၏၊
Norwegian[nb]
Selv om søvnapné er mest vanlig blant overvektige menn over 40 år, kan lidelsen inntreffe i alle aldere, selv hos små barn.
Dutch[nl]
Hoewel slaapapneu het meest voorkomt bij zwaarlijvige mannen boven de veertig, kan het zich op elke leeftijd, zelfs bij jonge kinderen, voordoen.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti matenda obanika kutulo amakonda amuna onenepa kwambiri opitirira zaka 40, matendaŵa amagwiranso anthu a zaka zina zilizonse, ngakhale ana aang’ono.
Polish[pl]
Chociaż na dolegliwość tę najczęściej skarżą się otyli mężczyźni powyżej 40 roku życia, może ona wystąpić w każdym wieku, nawet u małych dzieci.
Portuguese[pt]
Embora seja mais comum em homens obesos com mais de 40 anos de idade, a apnéia do sono pode começar em qualquer idade, mesmo na infância.
Romanian[ro]
Deşi este mai des întâlnită la bărbaţii obezi care au peste 40 de ani, apneea de somn se poate instala la orice vârstă, chiar şi la copii.
Russian[ru]
Хотя чаще этим расстройством страдают мужчины (после 40 лет) с избыточным весом, апноэ может появиться в любом возрасте, даже у маленьких детей.
Slovak[sk]
Hoci spánkové apnoe sa najčastejšie vyskytuje u obéznych mužov nad 40 rokov, môžu ním trpieť ľudia akéhokoľvek veku, dokonca aj malé deti.
Slovenian[sl]
Kljub temu da je nočna apneja najpogostejša pri moških s prekomerno telesno težo in starih nad 40 let, se apneja lahko pojavi pri kateri koli starosti, celo pri otrocih.
Shona[sn]
Kumbotadza kufema munhu akarara kunogona kuitika pamazera ose, kunyange kuvana vaduku, kunyange zvazvo kuchinyanya kuvarume vakafutisa.
Albanian[sq]
Ndonëse është më e përhapur te burrat e dhjamosur mbi moshën 40 vjeç, apnea e gjumit mund të prekë çdo moshë, madje edhe fëmijët.
Serbian[sr]
Premda se ovaj poremećaj najčešće javlja kod gojaznih ljudi koji imaju iznad 40 godina, on može da se javi u bilo kom uzrastu, pa čak i kod male dece.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho koaleha moea ka nakoana borokong ho tloaelehile haholo banneng ba batenya ba seng ba fetile lilemo tse 40, ho ntse ho ka ba teng le bathong ba lilemo life kapa life, esita le baneng ba banyenyane.
Swedish[sv]
Även om sömnapné är vanligast bland kraftigt överviktiga män över 40 år, kan den uppträda i vilken ålder som helst, även vid mycket unga år.
Swahili[sw]
Ingawa tatizo hilo huwapata sana wanaume wanene kupita kiasi waliozidi umri wa miaka 40, linaweza pia kuwapata watu wenye umri wowote, hata watoto.
Congo Swahili[swc]
Ingawa tatizo hilo huwapata sana wanaume wanene kupita kiasi waliozidi umri wa miaka 40, linaweza pia kuwapata watu wenye umri wowote, hata watoto.
Thai[th]
แม้ ว่า การ หยุด หายใจ ขณะ หลับ จะ พบ มาก ที่ สุด ใน ผู้ ชาย อ้วน ที่ มี อายุ 40 ปี ขึ้น ไป แต่ อาการ ดัง กล่าว นี้ อาจ เกิด ขึ้น กับ คน วัย ใด ก็ ได้ แม้ แต่ กับ เด็ก เล็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Bagaman mas pangkaraniwan ito sa mga lalaking sobra ang taba na mahigit na 40 taóng gulang, maaari ring mangyari ang sleep apnea sa anumang edad, maging sa maliliit na bata.
Tswana[tn]
Le fa gone go tlwaelegile gore bothata jono jwa go hupelwa fa o robetse bo tshware banna ba ba nonneng thata ba dingwaga tse di fetang 40, bo kgona go tshwara batho ba dingwaga tsotlhe, tota le bana ba bannye.
Tsonga[ts]
Hambileswi ku heleriwa hi moya ku talaka ku hlasela vavanuna lava nga ehenhla ka malembe ya 40, kambe ku nga ha hlasela munhu hambi a ri eka malembe wahi, hambi ku ri vana.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ mmarima a wɔayɛ kɛse mmoroso a wɔadi boro mfirihyia 40 no na wɔn home taa siw wɔ nna mu de, nanso ebetumi ayɛ obiara a mmofra nkumaa mpo ka ho.
Ukrainian[uk]
Хоча ця хвороба найбільш поширена серед чоловіків із зайвою вагою, яким за 40, проте від неї страждають люди у будь-якому віці, і навіть малі діти.
Vietnamese[vi]
Dù thường gặp ở những người đàn ông bị béo phì trên 40 tuổi, hội chứng ngưng thở lúc ngủ có thể xảy ra ở mọi lứa tuổi ngay cả trẻ em.
Xhosa[xh]
Ngoxa le ngxaki idla ngokuhlasela amadoda aneminyaka engaphezu kwama-40 ubudala atyebe ngokugqithiseleyo, nabantwana inokubahlasela.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ọkùnrin tó sanra gan-an tí wọ́n ti lé lógójì ọdún ni ìṣòro síséèémí lójú oorun sábà máa ń ṣe, kò sí ọjọ́ orí tí kò lè ṣeni, kódà ó ń ṣe àwọn ọmọ kékeré pàápàá.
Chinese[zh]
任何年龄组别的人,包括儿童在内,都会患上睡眠性呼吸暂停,虽然在40岁以上的肥胖男性中,这个病比较常见。
Zulu[zu]
Nakuba kuvame kakhulu kwabesilisa abakhuluphele asebevile eminyakeni engu-40, ukuphelelwa umoya kungenzeka kumuntu wanoma ibuphi ubudala, ngisho nasezinganeni ezincane imbala.