Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي النظر في التعاون الإقليمي تحت مظلة الإطار العالمي للترتيب الدولي المستقبلي المتعلق بالغابات، الذي ينبغي أن يوفر الإطار والمنبر المشجعين لمناقشة ووضع روابط وعلاقات وثيقة بين المنظمات والعمليات والآليات الإقليمية/دون الإقليمية من جهة، وعملية وضع السياسات العالمية للغابات التي سيضطلع بها المنتدى في المستقبل من جهة أخرى، وأن يحسن أيضا آليات التعاون الإقليمية المتصلة بالغابات؛
English[en]
Regional cooperation should be considered under the global framework of the future international arrangement, which should provide an encouraging framework and platform for discussing and developing close linkages and connections between regional/subregional organizations, processes and mechanisms and the future global forest policy process of the Forum and should also improve regional forest-related cooperation mechanisms;
Spanish[es]
La cooperación regional debía considerarse en el marco global del futuro acuerdo internacional, que debería proporcionar un marco y una plataforma propicios para el examen y el desarrollo de vínculos y conexiones estrechas entre las organizaciones, los procesos y los mecanismos regionales y subregionales y el futuro proceso normativo global del Foro y también mejorar los mecanismos de cooperación relacionados con los bosques;
French[fr]
La coopération régionale doit être envisagée dans le cadre mondial du futur arrangement international. Celui-ci doit créer un environnement et une tribune favorables aux discussions et à l’établissement de liens et rapports étroits entre les organismes, processus et mécanismes régionaux et sous-régionaux et le futur processus mondial d’élaboration des politiques forestières du Forum; il doit aussi permettre d’améliorer les mécanismes de coopération régionaux relatifs aux forêts.
Russian[ru]
Региональное сотрудничество следует рассматривать с точки зрения глобальных рамок будущего международного соглашения, которое должно обеспечить благоприятные рамки и платформу для обсуждения и установления тесных связей и взаимодействия между региональными/субрегиональными организациями, процессами и механизмами и будущим глобальным процессом политики в области лесопользования Форума, а также улучшить региональные механизмы сотрудничества, касающиеся лесопользования.