Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستذكر لمحة من وجه ستراه بعد 30 عامًا من الآن ؟
Bulgarian[bg]
Ще си спомни бегъл силует отпреди 30 години?
Bosnian[bs]
SJETILA BI SE LETIMIČNOG POGLEDA NA OSOBU OD PRIJE 30 GODINA?
Czech[cs]
Za třicet let si bude pamatovat záblesk tváře?
Greek[el]
Είναι Θα θυμάστε μια γεύση ενός προσώπου 30 χρόνια από τώρα;
English[en]
She's gonna remember a glimpse of a face 30 years from now?
Spanish[es]
¿Podría acordarse de una cara que habría visto de refilón hace 30 años?
French[fr]
Elle se souviendrait d'un visage entraperçu 30 ans auparavant?
Hebrew[he]
היא תזכור מבט חטוף של פנים שלושים שנה מהיום?
Croatian[hr]
Sjetit će se mog lica za 30 godina?
Hungarian[hu]
Emlékezni fog egy pillantásra egy arcra 30 év múlva?
Italian[it]
Ricordarsi di un viso che ha visto a malapena 30 anni prima?
Dutch[nl]
Ze gaat zich een gezicht herinneren van 30 jaar geleden?
Polish[pl]
Pamiętałaby migawkę twarzy trzydzieści lat później?
Portuguese[pt]
Lembraria de um rosto visto rapidamente há 30 anos?
Romanian[ro]
Si-ar fi amintit un chip vazut pe fuga cu 30 ani mai inainte?
Russian[ru]
Она бы вспомнила лицо, которое мельком видела 30 лет назад?
Slovak[sk]
Ona bude pamätať pohľad z tváre za 30 rokov?
Slovenian[sl]
Bi se spomnila obraza, ki ga je bežno videla 30 let prej?
Turkish[tr]
Günümüzden 30 yıl öncesine ait anlık bir görüntüyü mü hatırlayacak?