Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماجز. كانت مستشارته و في الاساس ربته
Bulgarian[bg]
Магс беше негов ментор, на практика го отгледа.
Bosnian[bs]
Mags mu je bila mentorka i praktično ga je odgojila.
Czech[cs]
Mags byla jeho trenérka a vlastně ho vychovala.
Danish[da]
Mags var hans mentor og opfostrede ham.
German[de]
Mags war seine Mentorin und hat ihn praktisch großgezogen.
Greek[el]
Η Μαγκς ήταν η σύμβουλός του και βασικά τον μεγάλωσε.
English[en]
Mags was his mentor and basically raised him.
Spanish[es]
Mags fue su Mentora y básicamente la crió.
Estonian[et]
Mags oli ta mentor ja kasvatas teda.
Persian[fa]
مگز استاد مُرشد اون بود و عملاً بزرگش کرده
French[fr]
Mags a été son mentor et l'a pratiquement élevé.
Croatian[hr]
Mags mu je bila savjetnica i praktički ga je odgojila.
Indonesian[id]
Mags adalah mentornya dan dasarnya dia walinya.
Icelandic[is]
Mags var ráđgjafi hans og nánast ķl hann upp.
Italian[it]
Mags e'stata la sua mentore e in pratica si e'fatta avanti per cercare di proteggerla a tutti costi.
Lithuanian[lt]
Mags buvo jo mentorius ir paprasčiausiai iškėlė jį.
Malay[ms]
Mags merupakan mentornya, secara asas dia yang besarkannya.
Dutch[nl]
Mags was zijn mentor en heeft hem zo'n beetje opgevoed.
Polish[pl]
Mags była jego mentorką i wychowawczynią.
Portuguese[pt]
Mags foi sua mentora e basicamente o criou.
Romanian[ro]
Mags a fost mentorul lui, practic ea l-a crescut.
Russian[ru]
Мэгз была его ментором и практически его вырастила.
Slovak[sk]
Časopisy bol jeho radcom a v podstate zdvihol ho.
Slovenian[sl]
Bila je nejgova mentorica in ga je nasploh vzgojila.
Albanian[sq]
Mags ishte mentorja e tij dhe kryesisht e ka rritur atë.
Swedish[sv]
Mags var hans mentor och uppfostrade i princip honom.
Turkish[tr]
Mags onun akıl hocasıydı ve onu büyüttü diyebiliriz.