Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях обременен и с клюмнала глава.
Cebuano[ceb]
Nabug-atan ako ug ako nagduko.
Czech[cs]
Byl jsem sklíčený a věšel jsem hlavu.
Danish[da]
Jeg var bebyrdet og hang med hovedet.
German[de]
Ich trug eine schwere Last und ließ den Kopf hängen.
English[en]
I was burdened and my head was down.
Spanish[es]
Yo me sentía agobiado y tenía la cabeza inclinada.
Hungarian[hu]
Megterhelve éreztem magam, és fejem lehorgasztottam.
Indonesian[id]
Saya terbebani dan kepala saya tertunduk.
Italian[it]
Ero affaticato e avevo il capo abbassato.
Japanese[ja]
わたしは重荷を背負いつつ,下を向いていました。
Malagasy[mg]
Navesatra ny entako ary nitanondrika ny lohako.
Norwegian[nb]
Jeg var nedtynget, og mitt hode var bøyd.
Polish[pl]
Byłem przytłoczony i miałem pochyloną głowę.
Portuguese[pt]
Eu estava sobrecarregado e cabisbaixo.
Romanian[ro]
Eram împovărat și capul îmi era plecat.
Russian[ru]
Я был обременен, и голова моя поникла.
Samoan[sm]
Sa ou mafatia ma sa punou lo’u ulu.
Swedish[sv]
Jag var nedtyngd och modfälld.
Tagalog[tl]
Mabigat ang pasanin ko at nakatungo ako.
Tongan[to]
Ne u ongoʻi mafasia pea punou mo hoku ʻulú.
Ukrainian[uk]
Я був обтяжений, голова моя схилилася.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cảm thấy gánh nặng và đầu tôi cúi xuống.