Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки разполагат с ценен капацитет. Те признаха също така европейското измерение на пространството за сигурност и отбрана със стартирането на проекта MUSIS (Многонационална базирана в космоса система за проследяване, разузнаване и наблюдение).
Czech[cs]
Členské státy disponují cennými kapacitami. Kromě toho uznaly evropský rozměr oblasti vesmíru, pokud jde o bezpečnost a obranu, jelikož zahájily projekt MUSIS (mezinárodní vesmírný snímkovací systém zaměřený na vojenské pozorování).
Danish[da]
Medlemsstaterne råder over værdifuld kapacitet. De har desuden erkendt den europæiske dimension på sikkerheds- og forsvarsområdet og har derfor iværksat projektet MUSIS (Multinational Space-based Imaging System for Surveillance, Reconnaissance and Observation).
German[de]
Die Mitgliedstaaten verfügen über wertvolle Kapazitäten. Sie haben ferner die europäische Dimension des Weltraums für die Sicherheit und die Verteidigung erkannt und das Projekt MUSIS (Multinationales weltraumbasiertes Bildgebungssystem für militärische Beobachtungszwecke) gestartet.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διαθέτουν αξιοσημείωτες ικανότητες. Επίσης, δρομολογώντας το σχέδιο MUSIS (πολυεθνικό σύστημα διαστημικής απεικόνισης με σκοπό την παρατήρηση για στρατιωτικούς σκοπούς), αναγνώρισαν την ευρωπαϊκή διάσταση του διαστήματος αναφορικά με την ασφάλεια και την άμυνα.
English[en]
The Member States have valuable capabilities, and have acknowledged the European dimension of space for security and defence by launching the MUSIS (Multinational Space-Based Imagining System for Surveillance, Reconnaissance and Observation) project.
Spanish[es]
Los Estados miembros disponen de valiosas capacidades; también ellos han reconocido la dimensión europea del espacio para la seguridad y la defensa al poner en marcha el proyecto MUSIS (sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes destinado a la observación militar).
Estonian[et]
Liikmesriikidel on väärtuslikke ressursse. Nad on samuti tunnustanud kosmose Euroopa mõõdet julgeoleku ja kaitse valdkonnas, käivitades projekti MUSIS (sõjalisele vaatlusele pühendatud rahvusvaheline satelliitkujutiste edastamise süsteem).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilla on arvokkaita valmiuksia. Ne ovat myös tunnustaneet avaruuden eurooppalaisen ulottuvuuden turvallisuuden ja puolustuksen alalla ja käynnistäneet MUSIS-hankkeen (sotilaalliseen tarkkailuun varattu monikansallinen avaruussijoitteinen kuvausjärjestelmä).
French[fr]
Les États membres disposent de capacités précieuses. Ils ont également reconnu la dimension européenne de l’espace pour la sécurité et la défense en démarrant le projet MUSIS (système multinational d’imagerie spatiale dédié à l’observation militaire).
Hungarian[hu]
A tagállamok értékes kapacitásokkal rendelkeznek. Felismerték a világűr biztonsági és védelmi európai dimenzióját is a MUSIS projekt elindításával (űrbe telepített multinacionális képalkotó rendszer a katonai megfigyeléshez).
Italian[it]
Gli Stati membri dispongono di capacità preziose. Hanno altresì riconosciuto la dimensione europea della spazio per la sicurezza e la difesa mediante l'avvio del progetto MUSIS (sistema multinazionale di acquisizione di immagini dallo spazio) dedicato all'osservazione militare.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių turimi ištekliai labai vertingi. Pradėjusios projektą MUSIS (Daugiašalė palydovinio vaizdo sistema, skirta kariniam stebėjimui), jos pripažino europinę kosmoso svarbą saugumui ir gynybai.
Latvian[lv]
Dalībvalstu rīcībā ir vērtīgi resursi, un tās arī atzina kosmosa jomas Eiropas dimensiju saistībā ar drošību un aizsardzību, uzsākot projektu MUSIS (starptautiska kosmosa attēlu veidošanas sistēma, kas paredzēta militārajai novērošanai).
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom kapaċitajiet prezzjużi. Huma rrikonoxxew ukoll l-aspett Ewropew tal-ispazju għas-sigurtà u d-difiża billi waqqfu s-sistema multinazzjonali tal-immaġni spazjali għall-osservazzjoni militari (MUSIS, Multinational Space-Based Imagining System for Surveillance, Reconnaissance and Observation).
Dutch[nl]
De lidstaten beschikken ook over waardevolle capaciteiten. Zij hebben ook de Europese dimensie van de ruimtevaart voor de veiligheid en de defensie erkend door het opstarten van het MUSIS-project (Multinational Space-based Imaging system) voor militaire observaties.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mają duże możliwości. Uznały one również europejski wymiar przestrzeni kosmicznej na rzecz bezpieczeństwa oraz obrony, uruchamiając projekt MUSIS (wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej).
Portuguese[pt]
Os Estados-membros dispõem de capacidades valiosas. Também reconheceram a dimensão europeia do espaço para a segurança e a defesa, tendo dado início ao projecto MUSIS (Sistema Multinacional de Imagística Espacial, dedicado à observação militar).
Romanian[ro]
Statele membre dispun de capacități prețioase. De asemenea, ele au recunoscut dimensiunea europeană a spațiului pentru securitate și apărare demarând proiectul MUSIS (sistemul spațial multinațional de imagistică destinat observării militare).
Slovak[sk]
Členské štáty disponujú významnými kapacitami. Takisto uznali európsky rozmer v oblasti kozmického priestoru, pokiaľ ide o bezpečnosť a obranu, spustením projektu MUSIS (nadnárodný zobrazovací systém založený na kozmických technológiách zameraný na vojenské pozorovanie).
Slovenian[sl]
Države članice imajo dragocene zmogljivosti. Z začetkom projekta MUSIS (večnacionalni vesoljski sistem zajemanja slik, namenjen vojaškemu opazovanju) so tudi priznale evropsko razsežnost vesolja za varnost in obrambo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna förfogar över värdefull kapacitet. De är också medvetna om rymdverksamhetens europeiska räckvidd i fråga om säkerhet och försvar, och inledde därför projektet Musis ( Multinational Space-based Imaging System for Surveillance, Reconnaissance and Observation ).