Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
И обратно, възможно е в хода на одити на изпълнението да станат явни важни въпроси относно пропуски по отношение на законосъобразността и редовността, които следва да бъдат разгледани съобразно важността им.
Czech[cs]
Při výkonnostních auditech se mohou naopak objevit významné indicie, ze kterých bude možné usuzovat na nedostatky týkající se zákonnosti a správnosti, které by v případě, že se bude jednat o nedostatky odpovídající závažnosti, měly být každopádně prošetřeny.
Danish[da]
Omvendt kan der ved effektivitetsrevisioner vise sig tydelige tegn på mangler med hensyn til lovlighed og formel rigtighed, tegn, som man under alle omstændigheder bør følge op på, hvis de viser sig tilsvarende væsentlige.
German[de]
Umgekehrt können sich bei Wirtschaftlichkeitsprüfungen wichtige Anhaltspunkte für Mängel in Bezug auf Recht- und Ordnungsmäßigkeit ergeben, denen bei entsprechender Wesentlichkeit jedenfalls nachgegangen werden sollte.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι έλεγχοι αποδοτικότητας μπορούν να αποκαλύψουν ελλείψεις στο επίπεδο της νομιμότητας και κανονικότητας οι οποίες, εάν πράγματι ισχύουν, θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να αποτελέσουν αντικείμενο μελέτης.
English[en]
Conversely, performance audits can reveal important clues to shortcomings in terms of legality and regularity, which should certainly be investigated if they materialise.
Spanish[es]
De forma inversa, durante las auditorías de gestión pueden surgir indicios importantes de deficiencias relativas a la legalidad y a la regularidad que, en el caso de ser suficientemente significativos, deben investigarse en todo caso.
Estonian[et]
Samamoodi võivad tulemusauditite käigus ilmneda puudused seaduslikkuse ja nõuetekohasuse osas, mida tuleks nende olulisuse korral alati uurida.
Finnish[fi]
Toisaalta tuloksellisuuden tarkastuksissa voidaan saada tärkeitä viitteitä laillisuuden ja asianmukaisuuden puutteista, joita on joka tapauksessa tutkittava asian vaatimalla tavalla.
French[fr]
À l'inverse, les audits de performance peuvent révéler des lacunes au niveau de la légalité et de la régularité qui, si elles sont avérées, doivent dans tous les cas être examinées.
Croatian[hr]
Obrnuto bi se prilikom revizija učinkovitosti moglo naići na važne dokaze manjkavosti u pogledu zakonitosti i pravilnosti koje bi u slučaju odgovarajućeg značaja svakako trebalo preispitati.
Hungarian[hu]
Fordított esetében a teljesítmény-ellenőrzések során a jogszerűség és a szabályszerűség hiányosságaira utaló olyan fontos támpontok merülhetnek fel, amelyeknek szintén utána kell járni, azok megfelelő lényegessége esetén.
Italian[it]
Viceversa, in tali verifiche potrebbero emergere importanti segnali di vizi in relazione alla legittimità e alla regolarità, che dovrebbero essere comunque approfonditi riguardo alla corrispondente essenzialità.
Lithuanian[lt]
Ir priešingai, atliekant veiklos auditą, gali išryškėti svarbių su teisėtumu ir tvarkingumu susijusių trūkumų, kuriuos bet kuriuo atveju galima ištirti (jei jie pasitvirtina).
Latvian[lv]
Savukārt lietderības revīzijās var konstatēt svarīgus datus attiecībā uz likumības un pareizības trūkumiem, kuri pie attiecīgas svarīguma pakāpes jebkurā gadījumā ir rūpīgi jāizvērtē.
Maltese[mt]
Mill-banda l-oħra, fl-awditi ta' prestazzjoni jistgħu jirriżultaw evidenzi importanti għal nuqqasijiet fir-rigward tal-legalità u regolarità, li għandhom jiġu investigati fi kwalunkwe każ jekk ikollhom materjalità adegwata.
Dutch[nl]
Omgekeerd kan bij de controles in verband met de naleving van het beginsel van goed financieel beheer blijken dat er tekortkomingen zijn wat de wettigheid en de regelmatigheid betreft waaraan, indien noodzakelijk, nadrukkelijker aandacht moet worden besteed.
Polish[pl]
Z drugiej strony podczas kontroli rzetelnego zarządzania finansami członkowie Trybunału Obrachunkowego mogą dostrzec istotne kwestie związane ze zgodnością z prawem i prawidłowością operacji, które ,jeżeli są odpowiednio istotne, należy każdorazowo zbadać.
Portuguese[pt]
Inversamente, as auditorias de resultados podem revelar pistas importantes para as falhas em termos de legalidade e de regularidade, as quais, se consistentes, devem ser investigadas.
Romanian[ro]
Invers, auditurile de performanță pot aduce la lumină lacune la nivelul legalității și regularității care, dacă sunt dovedite, trebuie în toate cazurile studiate.
Slovak[sk]
Naopak, z auditov hospodárnosti môžu vyplynúť dôležité náznaky nedostatkov v oblasti zákonnosti a správnosti, ktorým treba v prípade závažnosti jednoznačne venovať pozornosť.
Slovenian[sl]
Obratno se lahko pri revizijah smotrnosti poslovanja pokažejo pomembni znaki za pomanjkljivosti glede zakonitosti in pravilnosti, ki jih je treba, če so dovolj bistveni, vsekakor upoštevati.
Swedish[sv]
Tvärtom kan det vid effektivitetsrevisioner uppkomma viktiga belägg för brister gällande laglighet och korrekthet, vilka om de är betydande i alla händelser bör undersökas.