Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Η Μεγαλειοτατη να με συγχωρησει αν θιγω τα προσωπικα της ζητηματα
English[en]
Your Majesty will forgive me if I venture to touch upon her personal, private affairs
Italian[it]
Perdonami se oso intromettermi nei tuoi affari privati
Romanian[ro]
Majestatea Voastră mă va ierta dacă am îndrăznit să mă amestec în problemele sale personale
Serbian[sr]
Veličanstvo će mi oprostiti ako se usudim dodirnuti njene lične i privatne afere
Swedish[sv]
Ursäkta att jag lägger mig i era privata affärer