Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i sin egen betydning af begrebet "et vitalt spørgsmål«.
German[de]
Es geht hier im wahrsten Sinne des Wortes um eine "vitale Frage" .
Greek[el]
Είναι, κυριολεκτικά, "ζήτημα ζωτικής σημασίας».
English[en]
In the strict sense of the term, this is a vital question.
Spanish[es]
Es, en el mejor sentido de la palabra, "una cuestión de vital importancia».
Finnish[fi]
Tämä on sanan varsinaisessa merkityksessä " elintärkeä kysymys" .
French[fr]
C'est, au sens propre du terme, »une question vitale».
Italian[it]
Si tratta di una "questione vitale» nel vero senso della parola.
Dutch[nl]
Dat is "een vitale kwestie" in de letterlijke zin van het woord.
Portuguese[pt]
Trata-se, no sentido estrito, de uma "questão vital».
Swedish[sv]
Det är i ordets egentliga mening " en vital fråga" .